Перевод duchy с английского на русский

The duchy became the Free State of Anhalt.

Герцогство было преобразовано в Свободное государство Ангальт.

Four years later the inheritance was divided again in the Treaty of Regensburg 1353; Stephen received the new duchy of Bavaria-Landshut.

Четыре года спустя наследство было поделено далее, и по Регенсбургскому договору 1353 года Стефан получил новосозданное герцогство Бавария-Ландсхут.

When Charles's son Philip inherited the duchy, Francis invaded Italy.

Когда сын Карла V Филипп унаследовал герцогство, Франциск I вторгся в Италию.

According to Gotthard Kettler's will, the duchy was to be divided between his two sons.

По завещанию Готхарда Кетлера, герцогство было разделено между его двумя сыновьями.

Before, Frederick William I had held that duchy as a fief of the Polish king.

До этого Фридрих Вилгельм I считал это герцогство феодом польского короля.

During his short reign Butvydas tried to defend the duchy against the Teutonic Knights; he also attacked Masovia, an ally of the knights.

Во время своего короткого правления он пытался защитить княжество от Тевтонского ордена; также напал на Мазовию, союзника рыцарей.

The duchy was established in 876 by Liparit I of the Baghuashi, who had been expelled by the Abkhazian kings from his fiefdom of Argveti (in upper Imereti).

Княжество было создано в 876 году Липаритом I, который был изгнан Абхазскими царями из Аргвети в Верхней Имеретии.

The constant trips, expensive military expeditions, and finally the change of faith, led the Duchy in the imminent bankruptcy.

Постоянные поездки, дорогостоящие военные экспедиции, и, наконец, смена религии, привели княжество в состояние банкротства.

In 1378, the Duchy was divided into three parts between the brothers.

В 1378 году Жаганьское княжество было разделено на три части между братьями.

According to the agreement previously concluded, his Duchy was divided between Henry IV and Jan of Ścinawa.

В соответствии с заключенным ранее соглашением, его княжество было разделено между Генрихом IV Жаганьским и Яном Сцинавским.

John reached the age of majority, 13 years and one day, on 27 April 1332, and received overlordship of the duchy of Normandy, as well as the counties of Anjou and Maine.

Иоанн достиг совершеннолетия 26 апреля 1332 года и получил титул герцога Нормандии, а также Анжу и Мэн во владение.

Aiulf also had to deal with an invasion by the Duchy of Naples.

Аиульфу также приходилось отбивать нападение неаполитанского герцога.

Two rival claimants to the Duchy of Brittany, John of Montfort and Charles of Blois, competed for Vannes throughout this civil war from 1341 to 1365.

Два герцога Бретани, Жан де Монфор и Карл де Блуа, соперничали за право владения городом во время Войны за бретонское наследство с 1341 по 1365 годы.

She had a dispute over land with Henry VIII in 1518; he awarded the contested lands to the Duchy of Somerset, which had been held by his Beaufort grandfather-and were now in the possession of the Crown.

В 1518 году Маргарет вела спор с королём из-за земли: Генрих VIII присудил графине оспариваемые земли герцога Сомерсета, которые достались ему от прадеда и находившиеся на тот момент во владении короны.

Only occasionally was the duchy or the title of duke granted to another member of the dynasty.

Только иногда король давал герцогство и титул герцога Аквитании одному из представителей своей династии.