| You were supposed to drink it and then drown in the oil. | Вы должны были выпить его и затем утонуть в масле. |
| Elina, this place is dangerous, you could drown. | Элина, это опасное место, ты можешь утонуть. |
| The sailor drowned because he had to drown. | Моряк утонул, потому что должен был утонуть. |
| Say a guy could drown waiting for you. | Знаешь пока тебя дождешься, утонуть можно. |
| Because I'd rather drown. | в противном случае мне лучше утонуть. |
| Well, that's enough water to drown a man. | И здесь достаточно воды, чтобы утопить человека. |
| I already have a plan to drown my sorrows. | У меня уже есть план, как утопить мою печаль. |
| But they were there, they were formidable and when they took hold, he tried his best to drown them. | Но они там были, они были огромны и, когда они овладели, он старался утопить их. |
| I could drown you... | Я могла бы тебя утопить... |
| He should drown the fox. | Ему нужно утопить лису. |
| I'm treading water there before I drown | Войду в воду прежде, чем тонуть |
| If my suffering brought so much joy... I want to drown a thousand times... and kiss these horrible, sweet rags. | Если мои страдания принесли такую радость,... я готов тысячу раз тонуть... и расцеловать эти отвратительные и сладкие одежды! |
| whenever I begin to drown | "всякий раз, когда начинаю тонуть" |
| Why didn't you let me drown? | Почему не оставила меня тонуть? |
| Then they left him to drown. | А потом оставили тонуть. |
| I said look after our guest, Hans, not drown him. | Ганс, я просил занять гостя, а не топить его. |
| There's no need to drown yourself in caffeine for my sake. | Не надо во имя меня топить себя в кофеине. |
| is it too late drown them in the tub? | наверно слишком поздно уже топить их в ванной? |
| You should drown worms more often. | Вам надо чаще топить червей. |
| It was back when they were like, "Drown all the girls," and then they were like, "Don't drown all the girls," but she was born on a drowning week, so, you know. | Это было тогда, когда приказали "Топите всех девочек" потом приказали "Не топите всех девочек", но она родилась в ту неделю, когда надо было топить, так что. |
| I just want it to almost drown out the Marvin gaye sample. | Просто я хочу почти заглушить сэмпл Марвина Гэя. |
| He does that to try to drown me out. | Он делает это, чтобы попробовать заглушить меня. |
| I'm trying to drown out the sirens. | Я пытаюсь заглушить сирены. |
| I'm trying to drown out the sound from Ellen, the chat factory, over there. | Я пытаюсь заглушить голос Эллен, этой балаболки. |
| Must drown them out! | [Продолжает] Нужно заглушить их чем-то! |
| We could all file complaints against each other, and just drown in a sea of paperwork. | Можно всем пожаловаться друг на друга, и потонуть в море бумажной работы. |
| The dogs know their prey must come out or drown - now it's a waiting game. | Собаки знают, что их добыча должна выйти или потонуть - теперь это - игра ожидания. |
| The music shouldn't drown the action. | И музыка не должна заглушать всё действие. |
| Complaints are not allowed to drown out the riot and mirth of luxurious land men, who have only ever fought in the battles of the borough of Huntingdon. | Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона. |
| Then again, if you snore, we'll just drown each other out. | Если ты тоже храпишь, будем заглушать друг друга. |
| He tried to drown the twins, he confessed to everything. | Он пытался затопить близнецов, он во всем признался. |
| Once the magic is out, you cannot call it back, and it may turn round and drown us too. | Если магия вырвется, ты не сможешь ее остановить Она сможет повернуться и затопить и нас. |
| Isn't jazz why the government tried to drown New Orleans? | Разве не из-за джаза правительство пыталось затопить Новый Орлеан? |
| To what end? Drown 80% of the city? | И затопить восемьдесят процентов города? |
| Everyone's afraid he wants to drown himself so they throw him out and save him | Ну конечно же все думают, что он хочет утопиться и выпихивают его оттуда В общем, спасают |
| Ophelia. And at the end she's supposed to drown herself in the river, right? | И в конце она, значит, должна утопиться в реке. |
| That poor thing was going to drown itself. | Это бедное существо собиралось утопиться. |
| I did not try to drown myselfin the bathtub. | Я не хотела утопиться в ванной |
| From desperation she decides to drown herself, but then sets this thought aside and only watches from the river as the people of the village begin to be really worried about her. | От отчаяния она решает утопиться, но потом оставляет эту мысль и только из реки наблюдает, как искренне беспокоятся о ней жители деревушки. |