Английский - русский
Перевод слова Drown

Перевод drown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Утонуть (примеров 134)
It cascades and one could drown in it. Они как водопад, где вы можете утонуть.
The same dad who almost let you drown? Тот самый отец, который чуть не дал тебе утонуть?
It deserves to drown... in its filth! Он должен утонуть в собственной грязи.
Now, you have to ask yourself if you should take this lifesaver I'm pushing your way or if you think that it smells a bit bad and drown instead... Теперь вы должны спросить себя Должны ли вы взять этот спасательный круг, который я вам бросаю или он пахнет слишком плохо и вы предпочтете утонуть...
You won't let me drown. Ты не дашь мне утонуть.
Больше примеров...
Утопить (примеров 178)
Why did he... try to drown you? И почёму же тот, другой, пытался вас утопить?
You should drown the cat instead of letting it out. Тебе надо было утопить кота, а не выпускать его из мешка.
That angry mob that tried to drown me in the lake to see if I'd float. Тот сброд, который пытался утопить меня в озере, интересуясь, всплыву ли я.
What's the best way to drown someone without signs of a struggle? Как лучше всего утопить кого-нибудь, чтобы не было следов борьбы?
I could drown you... Я могла бы тебя утопить...
Больше примеров...
Тонуть (примеров 29)
So if the unsub knew about a coming storm, he could have just tied up the victims and left them in the tunnel to drown. То есть, если субъект знал о надвигающейся грозе, он мог просто связать жертв и оставить их тонуть в тоннеле.
I'm treading water there before I drown Войду в воду прежде, чем тонуть
You tried to scream, you tried to escape, but all you could do was drown over and over and over again. Ты пытался кричать и бежать Но все, что ты мог делать, это тонуть. снова и снова
And then, I started to drown. А потом я начала тонуть.
I don't want to drown no more Я не хочу больше тонуть
Больше примеров...
Топить (примеров 19)
I said look after our guest, Hans, not drown him. Ганс, я просил занять гостя, а не топить его.
There's no need to drown yourself in caffeine for my sake. Не надо во имя меня топить себя в кофеине.
So we won't have to drown them. Не придется их топить.
You can stomp on him, spray him, try and drown him, but he always comes crawling back up out of the toilet bowl. Ты можешь их давить, травить, топить, но в итоге они опять возвращаются.
This manner of governance bodes well neither for economic growth nor democracy in the long term. For when you drown puppies, they sink. Такой метод правления не сулит в долгосрочной перспективе ни экономического роста, ни демократии, поскольку, если вы станете топить щенят, они, в конце концов, утонут.
Больше примеров...
Заглушить (примеров 26)
He does that to try to drown me out. Он делает это, чтобы попробовать заглушить меня.
I'm trying to drown out the sirens. Я пытаюсь заглушить сирены.
You can try to drown it out with your headphones Попробуешь заглушить их музыкой в наушниках
I'm trying to drown out the sound from Ellen, the chat factory, over there. Я пытаюсь заглушить голос Эллен, этой балаболки.
Must drown them out! [Продолжает] Нужно заглушить их чем-то!
Больше примеров...
Потонуть (примеров 2)
We could all file complaints against each other, and just drown in a sea of paperwork. Можно всем пожаловаться друг на друга, и потонуть в море бумажной работы.
The dogs know their prey must come out or drown - now it's a waiting game. Собаки знают, что их добыча должна выйти или потонуть - теперь это - игра ожидания.
Больше примеров...
Заглушать (примеров 3)
The music shouldn't drown the action. И музыка не должна заглушать всё действие.
Complaints are not allowed to drown out the riot and mirth of luxurious land men, who have only ever fought in the battles of the borough of Huntingdon. Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона.
Then again, if you snore, we'll just drown each other out. Если ты тоже храпишь, будем заглушать друг друга.
Больше примеров...
Затопить (примеров 4)
He tried to drown the twins, he confessed to everything. Он пытался затопить близнецов, он во всем признался.
Once the magic is out, you cannot call it back, and it may turn round and drown us too. Если магия вырвется, ты не сможешь ее остановить Она сможет повернуться и затопить и нас.
Isn't jazz why the government tried to drown New Orleans? Разве не из-за джаза правительство пыталось затопить Новый Орлеан?
To what end? Drown 80% of the city? И затопить восемьдесят процентов города?
Больше примеров...
Утопиться (примеров 28)
Belknap puts Vince under hypnosis and tries to get him to drown himself. Белкнап гипнотизирует Винса и пытается заставить его утопиться.
With the child in his arms, he enters the sea, intending to drown himself and the child. С ребёнком на руках он уходит в море, намереваясь утопиться.
That poor thing was going to drown itself. Это бедное существо собиралось утопиться.
She didn't want to drown herself. Она не хотела утопиться.
It was going to drown. Это бедное существо собиралось утопиться.
Больше примеров...