Английский - русский
Перевод слова Drown

Перевод drown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Утонуть (примеров 134)
I should've just let you drown. Черт, я должна была просто дать тебе утонуть.
You know, if I leave you drown. Знаешь, если я дам тебе утонуть...
It's a well with nine feet of water in it... and a rounded stone... just big enough for a man to stand upon... or drown. Это колодец, на девять футов заполненный водой, с круглым камнем посередине, на котором один человек с трудом может удержаться и не утонуть.
There is literally no way to drown. Там определённо никак не утонуть.
You can't imagine how absurd you were that night, claiming I might drown. Как вы насмешили меня той ночью, когда подумали, что я могу утонуть.
Больше примеров...
Утопить (примеров 178)
McCallister and Raglan tried to drown it, but not me. МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.
Under the influence of Sara's ghost, Mike is tormented to drown Kyra and commit suicide himself. Под влиянием призрака Сары Майком овладевают мысли о том, чтобы утопить девочку и покончить жизнь самоубийством.
Do you know she took you down to the river to drown you? Ты знаешь, что она хотела утопить тебя в реке?
Drown them like puppies! Взять и утопить их, как щенков!
The first sight is the town square, where some pirates have kidnapped the mayor, Carlos, and threaten to drown him in a well if he doesn't divulge the location of the treasure. Пираты похищают мэра города, Карлоса, и угрожают утопить его, если он не скажет местоположение сокровища.
Больше примеров...
Тонуть (примеров 29)
But feel free to bathe. whenever I begin to drown Но не стесняйтесь принять ванну. "всякий раз, когда начинаю тонуть"
I'm treading water there before I drown Войду в воду прежде, чем тонуть
Should I have let those people drown? Мне нужно было оставить тех людей тонуть?
Why didn't you let me drown? Почему не оставила меня тонуть?
I don't want to drown no more Я не хочу больше тонуть
Больше примеров...
Топить (примеров 19)
You know... this is designed to actually drown people. Знаешь... вообще-то она придумана именно для того, чтобы топить людей.
There's no need to drown yourself in caffeine for my sake. Не надо во имя меня топить себя в кофеине.
You have to drown me. Тебе придется меня топить.
So we won't have to drown them. Не придется их топить.
She didn't drown this one, and yesterday, she weaned it. Хозяйка не стала его топить, а вчера отняла от матери.
Больше примеров...
Заглушить (примеров 26)
He does that to try to drown me out. Он делает это, чтобы попробовать заглушить меня.
The flocks were raised specially for that to drown out the men's cries Стаи собирали специально для того... чтобы заглушить крики людей.
You can try to drown it out with your headphones Попробуешь заглушить их музыкой в наушниках
I wasn't trying to drown you out. Я не хотела заглушить тебя.
I had to to do something to drown out the sound. Я должен был что-то сделать, чтобы заглушить твои стоны.
Больше примеров...
Потонуть (примеров 2)
We could all file complaints against each other, and just drown in a sea of paperwork. Можно всем пожаловаться друг на друга, и потонуть в море бумажной работы.
The dogs know their prey must come out or drown - now it's a waiting game. Собаки знают, что их добыча должна выйти или потонуть - теперь это - игра ожидания.
Больше примеров...
Заглушать (примеров 3)
The music shouldn't drown the action. И музыка не должна заглушать всё действие.
Complaints are not allowed to drown out the riot and mirth of luxurious land men, who have only ever fought in the battles of the borough of Huntingdon. Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона.
Then again, if you snore, we'll just drown each other out. Если ты тоже храпишь, будем заглушать друг друга.
Больше примеров...
Затопить (примеров 4)
He tried to drown the twins, he confessed to everything. Он пытался затопить близнецов, он во всем признался.
Once the magic is out, you cannot call it back, and it may turn round and drown us too. Если магия вырвется, ты не сможешь ее остановить Она сможет повернуться и затопить и нас.
Isn't jazz why the government tried to drown New Orleans? Разве не из-за джаза правительство пыталось затопить Новый Орлеан?
To what end? Drown 80% of the city? И затопить восемьдесят процентов города?
Больше примеров...
Утопиться (примеров 28)
You tried to drown yourself and an earthquake saved your life. Ты пытался утопиться, но землетрясение спасло тебе жизнь.
It would be good if, to spite Father, you poison yourself, or drown, or shoot yourself, or something. А недурно бы тебе назло отцу отравиться. Утопиться, застрелиться или еще что-нибудь.
But when the love of your life marries somebody else, what choice do you have but to drown yourself in butter cream filling? Но когда любовь всей твоей жизни выходит за другого, тебе ничего другого не остаётся, как утопиться в кремовой начинке.
Let me pull over here, right by the river, and you can go drown yourself. Дай-ка я тут, возле речечки приторможу и ты сможешь спокойненько утопиться.
Or why not jump in the sea and drown? Почему бы не броситься в море и не утопиться?
Больше примеров...