Перевод drooling с английского на русский

Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office.

Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому.

You're drooling on my doormat.

Хватит пускать слюни на мой дверной коврик.

But stop drooling, because she is taken!

Перестань пускать слюни, она занята.

What if I'm drooling and have back hair?

А если я буду пускать слюни и у меня будет волосатая спина?

What makes a guy start drooling?

Что заставило парня пускать слюни?

He's drooling in his beer pong cup.

Он же пускает слюни в свою кружку для пив-понга.

Ace is drooling over his plaque again.

Ас снова пускает слюни на свою доску.

That's because she's passed out and drooling.

Это потому что она отрубилась и пускает слюни.

I can't even stand to look at her and now she's in my pajamas, drooling on my pillow.

Я даже не могу стоять и смотреть на нее и сейчас она в моей пижаме, пускает слюни на мою подушку.

Last night I was looking at him, he was drooling and his eyes were blank, and I thought to myself:

Прошлой ночью я наблюдал за ним, как он с пустым взглядом пускает слюни, и я подумал про себя:

Mine was a drooling businessman flicking bogies, wet himself.

В моей был слюнявый бизнесмен, стряхивающий их и обмочившийся.

Unless he's a drooling vegetable, but that's only common sense.

За исключением того, что он, пока лишь слюнявый овощ... и это то последнее, что он умеет делать.

So don't try and give me your talking points like I'm some senior citizen drooling away in my la-z-boy watching cable news from sunup to sundown.

Так что не пытайся меня обработать, как будто я какой-то слюнявый пенсионер, с утра до ночи смотрящий новости.

I'm sure Brice Catledge can live without drooling all over you for a few hours.

Уверен Брайс Кэтледж сможет прожить, не пуская слюни вокруг вас, несколько часов.

How things must have changed while she kept me in here drooling on myself.

Как же все, наверно, поменялось, пока она держала меня здесь, пуская слюни на себя же.

He stared at me drooling

Он пялился на меня пуская слюни

If they take me to the hospital, I'll wind up dead or drooling in a padded cell.

Если они заберут меня в больницу, я либо умру, либо всю жизнь буду сидеть, пуская слюни, в мягкой клетке весь остаток своей жизни!

Eyes closed, open-mouthed and drooling?

Ты размышлял, закрыв глаза, раззявив пасть, пуская слюни?

The drooling's another competitive edge.

Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

She didn't mention anything about all my drooling.

Она ничего не сказала про моё слюнотечение.

Three-month-old with fever, incessant drooling, and chronic muscle weakness.

Трёхмесячный грудничок, жар, непрерывное слюнотечение и хроническая мышечная слабость.

I do when they're drooling on me.

Нет, но я против их слюней.

What part of snoring and drooling is adorable?

Что милого в храпе и пускании слюней?

There's the driving, the drooling in the yearbook... the overcoming the odds, the living with the mom and now the special thing.

Вождение, пускание слюней в ежегоднике... преодоление трудностей, проживание с мамой и теперь его "особенность".

Last night, a guy who couldn't drink from a coffee cup without drooling went on a shooting spree.

Вчера парень, который и кофе не мог выпить, чтобы всё слюной не закапать, отправился на перестрелку.

Oswaldo Guzman is drooling all over himself.

Освальдо Гузман исходит слюной.

They're drooling over you.

Они истекают слюной по тебе.

He's not choking or drooling.

Он не задыхается и не истекает слюной.

Sir, I'm sorry to contact you directly, but the crowd is drooling for you.

Извините, что выхожу на вас напрямую, но толпа уже слюной исходит.

Delusion of being deceived perpetually drooling

Нескончаемый бред в обмане погряз

Look at him now, he's drooling.

Посмотрите на него сейчас, он весь в слюнях.

Now, this drooling, pigment-challenged, mixed-race woman is my wife, Rainbow.

А вот эта вся в слюнях, практически белая, но всё же метиска - моя жена Рейнбоу.

You're drooling on my sofa.

Ты обслюнявил мой диван.

He's drooling all over me.

Он меня всего обслюнявил.

I could almost hear Mike milligan drooling over the phone.

Я почти слышал, как у Майка Миллигана... аж слюнки потекли на другом конце провода.

You're actually drooling.

Да у тебя... у тебя аж слюнки потекли.