| The droid army is in full retreat. | Армия дроидов повсюду отступает. |
| They are too many droid fighters. | Слишком много истребителей дроидов. |
| The droid army would have prevailed. | Армия дроидов бы преуспела. |
| Shall I provide you With a droid escort? | Обеспечить тебя эскортом из дроидов? |
| The Gungans must draw the droid army away from the cities. | Гунганы должны просто выманить дроидов из городов. |
| Your recent defeats at their hands have shaken my faith in your ability to lead the droid army. | Ваши недавние поражения поколебали мою веру в вашу способность возглавлять армию дроидов. |
| Sir! Our scouts have spotted a droid base on the other side of the ice ridge. | Сэр, разведчики обнаружили базу дроидов за хребтом. |
| See if you and Threepio can download any of the other battle droid's memory. | Попробуйте с ТриПиО поработать над памятью других дроидов. |
| If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out. | Если бы мы попытались получить выкуп с сепаратистов, они бы просто прислали армию дроидов уничтожить нас. |
| Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous... who will surely plunder the Republic's secrets hidden within him. | Тем временем, Р2-Д2 попал в руки мерзкого контрабандиста дроидов, и его везут к генералу Гривусу, который наверняка откроет заложенные в дроиде тайны Республики. |
| Though they have fought valiantly with the help of Twi'lek freedom fighter Cham Syndulla, hope is fading for Jedi Master Di and his men as the droid army closes in. | И всё таки, они храбро сражаются при поддержке лидера Тви'лекских партизан Чема Синдулы, и храня верность мастеру джедаев Дай и его людям, в то время как армия дроидов всё ближе. |
| In the far reaches of the Quell system, Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi Knight Aayla Secura who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | На отдалённых подступах системы Квелл Энакин Скайуокер и его падаван Асока мчатся через галактику на помощь рыцарю джедаю Эйле Секуре, сражающейся не на жизнь, а на смерть с наступающей зловещей армией дроидов. |
| Droid reinforcements have just arrived. | Подкрепления дроидов только что прибыли. |
| If the viceroy escapes, Your Highness, he will return with another droid army. | То он вернется с новой армией дроидов. |
| [shouts] [droid language] | [Вскрик] [Говорит на языке дроидов] |
| The droid army is in full retreat. | Армия дроидов отступает по всему фронту. |
| The player, in control of a special droid called the "Influence Device", must destroy all the other droids on the ship. | Игрок управляет специальным дроидом под названием «Устройство влияния» (англ. Influence Device) и должен уничтожить всех других дроидов на корабле. |
| [roars] [droid language] [shouting] | [Рычание] [Говорит на языке дроидов] [Крики] |
| [droid language] chopper! | [Говорит на языке дроидов] Чоппер! |
| All droid units must shut down immediately. | Всех дроидов надлежит немедленно отключить. |
| Hold his faith in jedi master Di and his men, as the droid Army closes in. | Чема Синдулы, и храня верность мастеру джедаев Дай и его людям, в то время как армия дроидов всё ближе. |