What - am I smushing your droid? |
Что? Я помяла твоего дроида? |
Give me the power droid, and I'll share my cut with you. |
Отдай мне дроида, и я разделю с тобой награду. |
So I guess you might call that a case of... man bites droid? |
Я думаю, это происшествие можно назвать... человек кусает дроида? |
Uncle Owen, this droid has a bad motivator! |
Дядя Оуэн, у этого дроида мотиватор неисправен! |
When the job's done, you'll be paid handsomely, - and, as agreed, I'll return your droid. |
Когда дело будет сделано, вам хорошо заплатят, и, как договаривались, я верну дроида. |
You risked the mission, all your men, even your padawan, to save a droid. |
Ты рисковал операцией, людьми, даже своим падаваном, ради дроида? |
It's the work of some rogue program that he's been writing... and last night he brought a droid in here... and it was sentient. |
ќн написал левую программу, а вчера вечером привел сюда дроида, который был в сознании. |
He gets the Droid, you see the holographic image. |
Он берет дроида и видит голограмму. |
That's how you disguise yourself as a Droid. |
Вот как надо маскироваться под дроида. |
Clean this droid up as best you can. |
Хорошенько почисти этого дроида. |
What about the droid? |
А что насчёт дроида? |
Follow the girl and get that droid. |
Выследите девчонку и заберите дроида. |
They were going back for the droid. |
Они хотят забрать дроида. |
She'll get your droid home. |
Она отправит вашего дроида домой. |
To get your droid on a clean ship. |
Ищем чистый корабль для дроида. |
We forgot to shut off the medical droid. |
Мы забыли отключить медицинского дроида. |
Keep your hands off my droid! |
Руки прочь от моего дроида! |
Well, the droid had the fifth crate. |
Пятый ящик у дроида. |
In the film, Han Solo visits his old friend Maz at her tavern, seeking her aid in returning the wayward astromech droid BB-8 to the Resistance. |
В фильме Хан Соло посещает свою старую подругу Маз Канату в её таверне, ища её помощи в возвращении блудного дроида ВВ-8, принадлежащему Сопротивлению. |
I saw five... an adult male, A juvenile male, a juvenile female, an old c1 droid... |
Я видела пятерых... взрослого мужчину, двух подростков - мальчика и девочку, стренького дроида С1 и ласата. |
That young creature can't possibly take the place... of a fully programmed protocol droid such as I. |
Это юное создание не сможет заменить программу протокольного дроида, заложенную в меня. |
We have a lock on the droid's location, sir. |
Координаты дроида зафиксированы, сэр. |
When the player takes over another droid, the previously controlled droid is destroyed. |
Когда игрок захватывает другого дроида, предыдущий управлявшийся им дроид уничтожается. |
The droid calls on players to complete several quests to return him to a droid body. |
ИИ дроида даёт игрокам несколько квестов, чтобы вернуть себе тело дроида. |
But, sir, nobody worries about upsetting a droid. |
Но сэр, выходит дроида огорчать можно? |