| Especially if he leapfrogs all the way up from roughneck to assistant driller in one day. | Особенно, если он одним махом из рабочего становиться помощником мастера. |
| Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller. | И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера. |