Перевод drape с английского на русский

I want to drape you across my shoulders

я хочу укрыть тобой свои плечи

Betadine and drape her.

Бетадин и укрыть ее.

Nurse, help me with the drape.

Медсестра, помогите укрыть его.

Go under the drape and do not contaminate the sterile field.

Под тканью и не загрязняй стерильные области

Go under the drape and do not contaminate the sterile field. we need to keep him very still until he is under.

Под тканью и не загрязняй стерильные области Нам нужно держать его абсолютно неподвижным

Had a drape pulled over his head so I couldn't see his face.

Его голова была покрыта тканью, я не видел лица.

You want me to drape him?

Накрыть его стерильной тканью?

And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure - taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.

So can you toss some pillows, drape some fabric, home this place up a little bit?

Ну так ты можешь раскидать немного подушек, драпировать некоторые ткани, сделать это место более уютным?

They can manufacture an artificial heart, but they can't get a polyester blend to drape properly.

Они могут создать искусственное сердце, но не могут драпировать полиэстер должным образом.

I would drape myself in velvet if it were socially acceptable.

Да я бы завернулся в бархат, будь это социально приемлимо.

You would drape yourself in velvet.

Ты бы завернулся в бархат.

I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.

Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор.

I popped a grease gun, stepped on a drape runner, and all hell broke loose.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.