As he was finishing the record, the singer was contacted by FIFA to write a song for the 1998 World Cup; Martin subsequently wrote "La copa de la vida" with K. C. Porter and Draco Rosa. |
После окончания записи певец подписал контракт с FIFA, чтобы написать песню для 1998 World Cup; Мартин впоследствии написал «La Copa de la Vida» с К. К. Портером и Драко Роза. |
Has it occurred to you Snape was simply pretending to offer Draco help so he could find out what he was up to? |
Тебе не приходило в голову, Гарри что Снегг просто изображал готовность помочь Драко, чтобы выведать его план? |
Draco was also parodied in a Big Bite sketch, where he was known as Mailboy (with his father Lucius being parodied as Mailman). |
Драко также был спародирован в скетче Big Bite, где он был назван именем Mailboy (а его отец Люциус был назван Mailman). |
Whenever Draco has a bad hand, he licks his lips... when Kentucky gets anything remotely good, he can't stop blinking, and whenever you have a pocket pair, you start to wax philosophical about every murder you ever committed. |
Когда у Драко плохие карты, он облизывает губы... когда у Кентукки хоть что-нибудь приличное, он начинает усиленно моргать, а когда у тебя есть пара в загашнике, ты начинаешь философствовать о всех совершенных тобой убийствах. |
In an interview at the Royal Albert Hall, Rowling noted that boys liked to dress up as Malfoy a lot more than Harry, and that people are "getting far too fond of Draco", which she finds "a little bit worrying". |
В интервью в Альберт-холле Роулинг отметила, что мальчики любят одеваться, как Драко, гораздо больше, чем как Гарри, и что люди «слишком любят Драко», что её «немного беспокоит». |
In an article published in 2002, Nilsen and Nilsen argue that "Draco" has connotations with draconian, and that his name starts with "mal", a French prefix for "bad" or "evil". |
В статье, опубликованной в 2002 году, Нильсен и Нильсен утверждают, что имя «Драко» имеет коннотации с чем-то «драконовским» и что его фамилия начинается с mal, поскольку данный французский префикс означает «плохой, злой». |
Harry created him in order to torture him, and after the puppet "annoys" Harry, he does a series of strange things to the paper Draco and eventually burns it on a stove. |
Гарри создал его для того, чтобы мучить его, и после того, как марионетка «раздражает» Гарри, он делает ряд странных вещей с бумажным Драко и в конечном итоге сжигает его в печи. |
This was the wand of Draco Malfoy. |
Это была палочка Драко Малфоя. |
Yes, Draco has told me all about you. |
Драко рассказывал мне о Вас... |
Now he's taught Draco how to do it. |
И научил Драко это делать. |
Voldemort has chosen Draco Malfoy for a mission? |
Волан-де-Морт поручил задание Драко Малфою? |
Did someone say Draco Malfoy? |
Кто-то сказал Драко Малфой? |
Draco, there are other options |
Драко, есть и другие варианты. |
Does it hurt terribly, Draco? |
Очёнь сильно болит, Драко? |
Don't boast, Draco. |
Не хвастайся, Драко. |
Am I really Draco Malfoy? |
Неужели я и правда Драко Малфой? |
Come on, Draco. |
Ну же, Драко. |
You're afraid, Draco. |
Ты боишься, Драко. |
Good evening, Draco. |
Добрый вечер, Драко. |
Go on, Draco. |
Ну же, Драко. |
Malfoy was originally named "Draco Spungen" in the earliest drafts of Philosopher's Stone. |
Малфой первоначально фигурировал под именем «Драко Спунген» в ранних набросках «Философского камня», но впоследствии его фамилия была изменена. |
Bond then receives information from Marc-Ange Draco, the head of the European crime syndicate Unione Corse and Tracy's father, about Blofeld's Swiss solicitor. |
Бонд получает информацию о Блофельде от главы преступного синдиката Марк-Анжа Драко, отца Трейси. |
It contained material by writers and producers such as Desmond Child, Diane Warren, William Orbit, George Noriega and his longtime childhood friend Draco Rosa. |
Его авторами и продюсерами стали Дезмонд Чайлд, Дайан Уоррен, Уильям Орбит, Джордж Норига и его друг детства Драко Роза. |
During the storyline "The Draco", Abyss appeared very similar to Nightcrawler, though he was depicted as being the age of a young teenage boy. |
Во время сюжетной линии "Драко", Пропасть казался очень похожим на Ночного Змея, при этом он был изображён как молодым словно подросток. |
Draco also appears as Sacco (played by Shane Lyons) in the Harry Bladder sketches in All That, in which Harry Bladder and other students often encounter Sacco's mischief-making. |
Драко также был спародирован под именем Сакко (его играет Шейн Лайонс) в скетче Наггу Blandder телесериала «Всякая всячина», в котором Гарри Бладдер и другие студенты часто сталкиваются с злодейскими замыслами Сакко. |