Примеры в контексте "Downsizing - Свертывания деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Downsizing — Свертывания деятельности

• Specifically, it allows the Secretariat to shed space and reduce costs relatively quickly in response to periods of downsizing.

  В частности, оно позволяет Секретариату относительно быстро отказываться от помещений и снижать издержки в периоды свертывания деятельности.

• The Government of the Czech Republic has now prepared its third policy document - a coal industry downsizing programme.

  В настоящее время для рассмотрения правительством Чешской Республики подготовлен уже третий по счету документ - программа свертывания деятельности в угольной промышленности.

• It is not clear why, at the time of downsizing, the Mission would change the arrangement for security services.

  Неясно, зачем на этапе свертывания деятельности Миссия будет менять установленный порядок формирования служб безопасности.

• The Committee encourages the Special Court for Sierra Leone to keep a comprehensive documentary record of all best practices and lessons learned, including those relating to the downsizing and liquidation processes, so that other international tribunals can benefit from its experiences.

  Комитет рекомендует Специальному суду по Сьерра-Леоне вести всеобъемлющую документальную отчетность по всем передовым наработкам и извлеченным урокам, включая те документы, которые касаются процессов свертывания деятельности и ликвидации, с тем чтобы международные трибуналы могли извлечь пользу из накопленного им опыта.

• The Committee was informed that the majority of the write-offs resulted from normal wear and tear and obsolescence over time, but that disposal action had been delayed because of the difficult operating conditions during the downsizing period.

  Комитету было сообщено, что большинство списаний было обусловлено естественным износом и устареванием, однако решение о ликвидации было отложено ввиду сложных условий работы в период свертывания деятельности.

• The plan for the downsizing of the Tribunal has been affected by changes in the judicial calendar and by the additional workload which has developed in the course of the year, following the transfer of three additional accused since September 2009.

  На плане свертывания деятельности Трибунала сказываются изменения в судебном календаре и дополнительная нагрузка, которая образовалась в течение этого года после передачи еще трех обвиняемых в период с сентября 2009 года.

• During the biennium 2010-2011, the Division of Administration, in consultation with the International Criminal Tribunal for Rwanda, will propose for the consideration of the General Assembly a set of measures for implementation during the downsizing stages of the Tribunal.

  В течение двухгодичного периода 2010 - 2011 годов Административный отдел в консультации с Международным уголовным трибуналом по Руанде разработает предложение по комплексу мер, которые должны будут реализовываться на этапах свертывания деятельности Трибунала и которые должна рассмотреть Генеральная Ассамблея.

• At a time of staff downsizing and activities phasing-out, this situation may present specific risks.

  В период сокращения штатов и свертывания деятельности такое положение может быть связано с конкретными рисками.

Другие варианты перевода слова downsizing

• Сокращение
• Сокращения штатов
• Сокращения численности персонала
• Сокращаемых
• Сокращением численности персонала
• Свертывание
• Сокращении численности
• Сокращению численности персонала
• Уменьшение
• Сворачивания
• Сокращаемой
• Разукрупнения