| I'm sorry, Dory, but I do. | Прости, Дори, но я хочу. |
| The question is, Dory, are you hungry? | Вопрос вот в чём, Дори, ты не голодна? |
| "HAPPY 8th. LOVE, DORY AND ROBYN." HMMM. | "Счастливые восемь лет, с любовью, Дори и Робин". |
| Dory, wake up. Wake up, come on. | Дори, проснись. проснись, ну же. |
| Louis Armstrong's version of "What a Wonderful World" is played during the scene in which fish are released into the ocean as the truck Dory and Hank are driving crashes into the water. | Композиция Луи Армстронга «What a Wonderful World» играет во время сцены, в которой рыбы возвращаются в океан, когда грузовик с Дори и Хэнком врезается в воду. |
| Dory... if it wasn't for you... I never would've even made it here. So, thank you. | Дори... если бы не ты... я бы даже не приблизился к этому. поэтому спасибо. |
| Dory, what happens if - you know, if you're gone for too long. | Дори, что будет, если... Ну, если ты уйдёшь надолго. |
| If we could show the live footage, Dory? | "У нас готово прямое включение, Дори?" |
| Audrey Burke (Halle Berry) and her warm and loving husband Brian (David Duchovny) have been happily married 11 years; they have a 10-year-old daughter named Harper (Alexis Llewellyn) and a 6-year-old son named Dory (Micah Berry). | Одри Бёрк (Хэлли Берри) и её любимый муж Брайан (Дэвид Духовны) счастливо живут в браке уже 11 лет; у них есть десятилетняя дочь Харпер (Алексис Ллевеллин) и шестилетний сын Дори (Мика Берри). |
| Yell louder, dory. | Кричи громче, Дори. |
| Don't worry, dory! | Не волнуйся, Дори! |
| dory would do it. | Дори это бы сделала. |
| What would dory do now? | Что бы Дори сделала теперь? |
| Now, if you ever get lost, dory... | Если ты заблудишься, Дори... |
| It's me, dory! | Эй, это я, Дори! |
| Nobody saw where dory went? | Никто не видел Дори? |
| Thank you for taking care of dory. | Спасибо, что помогли Дори. |
| Come on, dory. | Ну же, Дори. |
| You coming, dory? | Ты с нами, Дори? |
| Like Dory in Finding Nemo? | Как у Дори из "В поисках Немо"? |
| Dory, you don't fully understand... | Дори, ты не соображаешь... |
| Dory, you have to tell everybody to... | Дори, передай всем... |
| Dory, is that where your friends are? | Дори, твои друзья здесь? |
| Dory, the traffic is starting to move. | Дори, машины начинают двигаться. |
| Dory, now listen to me. | Дори, послушай меня. |