| You're getting good at this, dory. | У тебя получается всё лучше, Дори. |
| And in the meantime, dory will just forget us. | А тем временем Дори нас просто забудет. |
| It means you can do whatever you put your mind to, dory. | Это значит, ты можешь добиться всего, чего захочешь, Дори. |
| Where'd you grow up, dory? | А где ты выросла, Дори? |
| Not now, dory. Please! | Не сейчас, Дори, пожалуйста! |
| You know what you can do, dory? | Знаешь, что ты можешь сделать, Дори? |
| Does this mean we have to say goodbye to dory? | Это значит, что нам придётся расстаться с Дори? |
| But, dory, because of who you are, you are about to find your parents. | Но, Дори, благодаря тому, что ты такая, ты найдёшь родителей. |
| Can't row out on that dory, even if you wanted, right, Bernie? | Ты даже если захочешь не сможешь выйти на Дори Да Берни? |
| Now, Dory, I want you to tell me... | Теперь, Дори, Скажи-ка мне... |
| Well, Dory and I need to get to Sydney. | Нам с Дори нужно в Сидней. |
| Dory, your parents are going to be overjoyed to see you. | Дори, твои родители будут счастливы тебя видеть. |
| Dory, listen, it's going to be okay. | Дори, послушай, всё будет хорошо. |
| I thought Dory was old news. | Я думал, что Дори - пройденный этап. |
| Dory, I'm a little fella. | Дори, малыш - это я. |
| Dory and I need to get to Sydney. | Дори и я должны попасть в Сидней. |
| The original film was followed by a sequel, Finding Dory, released in 2016. | За оригинальным фильмом последовал сиквел В поисках Дори, выпущенный в 2016 году. |
| Terry and Dory, Jr. also made a name for themselves in Japan. | Терри и Дори Младший также сделали себе имя в Японии. |
| The goal in the game is to complete different levels under the roles of film protagonists Nemo, Marlin or Dory. | Цель игры состоит в том, чтобы завершить различные уровни под управлением героев фильма: Немо, Марлин или Дори. |
| Keep up with the program, Dory. | И не забывай о нашей программе, Дори. |
| Dory, stop yelling for a second. | Дори, прекрати орать на минутку. |
| Dory, that was years ago. | Дори, это было много лет назад. |
| Dory, they loved you so much. | Дори, они так тебя любили. |
| You gave Dory and Nikki three more months with me. | Ты дал Дори и Ники ещё три месяца со мной. |
| Dory, right after you disappeared, they thought you... | Дори, после того как ты исчезла, они подумали, что ты... |