In February 1994, after a nearly three-year hiatus, Brena premiered her first solo album Ja nemam drugi dom, and held a famous "concert in the rain" on 13 June 1994 at Belgrade's Tašmajdan stadium which was attended by 35,000 people. |
В 1994 году после трёхлетнего перерыва Брена выпустила свой первый сольный альбом «Ja nemam drugi dom», дав концерт на стадионе Ташмайдан в присутствии 35 тысяч человек, известный как «Концерт под дождём»... |
T T A as a democracy and the rule of phalopathy ideas that I st of business associated with 17th-18th politiskaj ā dom ā iez ī m ē j ā s divas galven ā s pieejas politisk ā sk ā rt ī bas izpratnei. |
Т Т, как демократия и верховенство phalopathy идей, которые я ул бизнеса, связанных с 17-18 politiskaj ā dom ā iez ī m ē j ā s divas galven ā s pieejas politisk ā sk ā rt ī bas izpratnei. |
Firebug shows us the content of the text node as a link to the DOM explorer. |
Firebug показывает содержимое текстовой ноды как ссылку на обозреватель DOM. |
XPath and the DOM Level 2 treat processing instructions in a similar way. |
Аналогичный подход используют XPath и DOM Level 2. |
The different layout engines implement the DOM standards to varying degrees of compliance. |
Различные браузерные движки поддерживают стандарты DOM на разных уровнях соответствия. |
This circumvents the need to actively manipulate the DOM and encourages bootstrapping and rapid prototyping of web applications. |
Это позволяет обойти необходимость манипулирования DOM и облегчает инициализацию и прототипирование веб-приложений. |
Hard Copy lyrics by Dom PaChino (a.k.a. |
Òåêñò ïåñíè Hard Copy îò Dom PaChino (a.k.a. |
Safari has both the Drosera JS debugger and a DOM viewer called WebInspector. |
У Safari есть и дебаггер Drosera JS и DOM viewer называемый WebInspector. |
Dragonfly's [object Text] output shows that this is a DOM text node. |
Вывод [object Text] от Dragonfly показывает, что этот текстовая нода DOM. |
The uptake and respiration of DOM by heterotrophs closes the cycle by producing CO2. |
Поглощение и дыхание DOM гетеротрофами замыкает цикл, продуцируя CO2. |
Internet Explorer has introduced a number of extensions to the DOM that have been adopted by other browsers. |
В Internet Explorer был добавлен ряд расширений для DOM, которые были внедрены другими браузерами. |
The library implements a number of standard APIs for XML parsing, including DOM, SAX and SAX2. |
Библиотека реализует набор стандартных API для проверки XML, включая DOM, SAX и SAX2. |
An XML file has a simple structure and small size, so you may use the script PHP Simple HTML DOM Parser. |
XML файл имеет простую структуру и маленький размер, поэтому можно использовать скрипт PHP Simple HTML DOM Parser. |
But there is one issue related to memory occurring when Simple HTML DOM Parser works. |
Однако есть небольшая проблема с памятью при работе Simple HTML DOM Parser. |
That is exactly the case when creating dynamic elements and then attaching them to the DOM. |
Это происходит и в случае создания динамических элементов, которые затем присоединяются к DOM. |
DOM Level 2 was published in late 2000. |
DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года. |
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specifications for HTML 4. |
Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4. |
They began writing songs for their next album, De Mysteriis Dom Sathanas. |
В итоге была выбрана песня «From the Dark Past» с альбома De Mysteriis Dom Sathanas. |
Unable to instantiate XML DOM document, please verify that MSXML binaries are properly installed and registered. |
Не удалось создать экземпляр документа XML DOM. Проверьте, правильно ли установлены и зарегистрированы двоичные модули MSXML. |
The completed specification, known as "DOM Level 1", was recommended by W3C in late 1998. |
Изначальный стандарт DOM, также известный как «DOM уровня 1», был рекомендован «W3C» в конце 1998 года. |
Combining spacious guest rooms with friendly service, Best Western Hotel Dom Bernardo is the ideal choice for your stay in Faro. |
В отеле Best Western Hotel Dom Bernardo, который идеально подходит для отдыха в Фаро, Вас ожидают просторные номера и вежливое обслуживание. |
You'll see that it updates two DOM elements, and on line 28 it mentions the word looks significant. |
Вы видите, что она изменила два DOM элемента, и в строке 28 упоминается слово statusbar, что выглядит знаком. |
This bug can be fixed by replacing innerText with nodeValue, which is a property the W3C DOM standard defines on text nodes. |
Этот баг может быть устранен заменой innerText на nodeValue, что является свойством, которое определенно стандартом W3C DOM для нод текста. |
Terrorist) Lyrics & Tabs from LyricsReal] [Dom PaChino (a.k.a. |
Terrorist) íà ñàéòå LyricsReal. Ïîëíûå òåêñòû ïåñåí Dom PaChino (a.k.a. |
DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including the means to change any portion of the document. |
DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML- или XML-документа, включая способ изменения любой части документа. |