Перевод doggie с английского на русский

Yes, you are a good doggie.

Да, ты ты хорошая собачка.

Come on, giddy-up, little doggie.

Перестань, легкомысленная, маленькая собачка.

They always vote you Best in Show But this doggie disagrees

Вас всегда выбирают как самую яркую, Но вот собачка не согласна.

How much is that doggie In the window?

"Почём собачка на витрине?"

How much is that doggie in the window?

"Сколько стоит та собачка в окне..."

Giddyup, little doggie!

А ну, пошел, песик!

Don't be scared, little doggie.

Не бойся, маленький песик.

He's not a nice doggie.

Это вовсе не милый песик.

How are your wounds, doggie?

Как твои раны, песик?

Who's a good doggie?

Кто у нас хороший песик?

You have a gift, Mr Doggie.

У тебя есть дар, мистер Псина.

You alone too, Mr Doggie?

Ты тоже одинок, мистер Псина?

Whose doggie are you?

Ну и чья ты псина?

A polite doggie, a very loyal doggie.

Вежливая псина, очень преданная псина.

Can I get that in a doggie bag?

Можете положить это в пакетик для собачки?

Put it in a doggie bag.

Положите в пакетик для собачки.

I've already contacted a dog walker and a doggie day care place, and my dad will take him when I leave town.

Я уже приобрела поводок и нашла место для собачки, и мой папа будет брать его когда я уезжаю из города.

Where's my doggie bag?

Где мой пакетик для собачки?

A diabolo mint for the doggie?

Мятный напиток для собачки?

He was bitten by his neighbor's dog, leading to his first scientific breakthrough - the doggie death-ray.

Он был укушен соседской собакой, что привела к его первому прорыву - собачий луч смерти.

I guess this means you'll be going to doggie hell.

Похоже, тебе теперь путь в собачий ад.

It's taking me every ounce of willpower I have not to send you to doggie heaven right now.

Мне нужна вся сила воли, что у меня есть сейчас, чтобы не отправить тебя в собачий рай.

Is there a doggie hell?

А есть собачий ад?

It all started when he wrote a letter to the Doggie Times - sending a donation.

Все началось с того, что он написал письмо в собачий журнал - с приложением чека.

Just sencha green tea and a box of doggie treats.

Только зеленый чай и коробка собачьего корма.

I mean... what if we ripped him out of doggie heaven or something?

Вдруг мы вытащили его из собачьего рая?

She is the mayor of Doggie Pack City.

Она мэр Собачьего городка!

That's 700,000 in doggie dollars.

Это 700.000 на собачьи деньги.

You know, heaven must have left its doggie door open because you are one...

Знаете, небеса, наверное, оставили собачью дверку открытой, потому что вы - это просто...

He's at the table, filling up his travel doggie dish

Сидит за столиком, раскладывает собачью миску.

Please install a doggie door sized for a teacup poodle.

Не могли бы вы смонтировать тут собачью дверцу... размером с небольшого пуделя.

We'll put him in a doggie bag for you.

Мы можем упаковать его в "собачью сумочку" для вас.

Any minute now He'll scamper through that doggie door

Уже скоро-скоро, пробежит он через эту собачью дверку!

"(How Much Is) That Doggie in the Window?" is a popular novelty song published as having been written by Bob Merrill in 1952 and loosely based on the folk tune Carnival of Venice.

«(Нош Much Is) That Doggie in the Window?» - популярная песня 1950-х годов жанра «новелти», написанная в 1952 году Бобом Мерриллом.

Doggie, I'll tell you something.

Гуа, я должен тебе кое-что сказать.

Doggie... take General with you.

Гуа... возьми генерала с собой.

Where are you going, Doggie?

Куда ты, Гуа?

What do you want, Doggie? Just looking.

Чего ты хочешь, Гуа?

Doggie, where's home for you?

Гуа, где ты жил?

Duval, make Bob a doggie bag for his dinghy.

Дюваль, подготовьте Бобу объедки для его путешествия в шлюпке.

I'll take my doggie bag now.

А вот мои объедки.

As I recall, it was mish, into doggie, segued quite seamlessly into cowgirl.

Помнится, начинали с миссионерской, потом догги, а потом как-то не отрываясь друг от друга перешли в наездницу.

MEEGAN: It's called Down Doggie.

Она называется, Даун Догги.

I'll drop him off at Doggie King.

Я отвезу его ночью в "Догги Кинг".

I'll take him to Doggie King tonight.

Я отвезу его ночью в "Догги Кинг".

It's doggie style.

Это просто позиция "догги".

Your son shoved this through our doggie door.

Твой сын просунул ее нам в дверцу для собак.

At first I thought maybe a raccoon had got into the kitchen through the doggie door.

Сначала я подумал, что в кухню, через дверцу для собак, пробрался енот.

A good doggie man never bets against his dog.

Хороший собаковод никогда не ставит против своей собаки.

You also told me a good doggie man never bets against his own dog.

Вы также говорили мне, что хороший собаковод никогда не ставит против своей собаки.

Responsible for the motto of Ankh-Morpork, Quanti Canicula Ille In Fenestra ('How much is that doggie in the window').

Ему также принадлежит авторство одного из девизов города «Quanti Canicula Ille In Fenestra» - «И почем эта собачонка в окошке?».

I reckon you best get along, lil' doggie.

Лучше тебе идти своей дорогой, собачонка.