| Some also suffer from dizziness, vomiting, fainting, partial paralysis, headaches and facial disfigurements. | У некоторых отмечаются также головокружение, рвота, обмороки, частичный паралич, головные боли и лицевые изменения. |
| The most common signs of toxicity following oral ingestion were seizures, convulsions, vomiting and dizziness. | Наиболее общими признаками интоксикации при потреблении пищи были припадки, конвульсии, рвота и головокружение. |
| Adverse health effects associated with pharmaceutical use of Lindane include seizures, dizziness, headaches, and paresthesia. | Отрицательные последствии при фармацевтическом применении линдана включают конвульсии, головокружение, головные боли и парестезию. |
| There are no reported cases but symptoms of poisoning would probably include nausea, vomiting, dizziness. | Случаев отравления не зарегистрировано, но симптомы, вероятно, включали бы в себя тошноту, рвоту, головокружение. |
| And if you notice him experiencing nausea or dizziness, call the doctor right away. | И если вы заметите, что он испытывает тошноту или головокружение, сразу же вызывайте врача. |
| Sometimes she'd complain of dizziness, fatigue. | Иногда она жаловалась на головокружение, усталость. |
| Initial symptoms include nausea, dizziness, Burning eyes, all of which you are experiencing right now. | Первоначальные симптомы - тошнота, головокружение, жжение в глазах, думаю, это ты уже ощутила. |
| They said he was complaining of blurry vision and dizziness. | Говорят, он жаловался на расплывчатое зрение и головокружение. |
| It's not uncommon for neurological difficulties to present themselves post-surgery, even years later... migraines, dizziness, depression. | Это не редкость для неврологических осложнений, выявляться в постоперационный период, даже годы спустя... мигрени, головокружение, депрессия. |
| It can overstimulate the nervous system causing nausea, dizziness, confusion, and at very high exposure, respiratory paralysis and death. | Он чрезмерно стимулирует нервную систему, вызывая тошноту, головокружение, дезориентацию, а в очень больших дозах - дыхательный паралич и смерть. |
| Are you feeling any dizziness from the car crash, Will? | Чувствуешь головокружение после аварии, Уилл? |
| The dizziness, the chills, you know, all of it. | Головокружение, озноб, все это. |
| Sir, we've had an unusual number of students and faculty complaining of... confusion and... and dizziness. | Сэр, у нас тут необычайно много учеников и преподавателей жалуются на... смятение и... и головокружение. |
| Okay, I wouldn't exactly post that on Mumsnet, but it does explain the dizziness and nausea. | Ладно, не стала бы трубить об этом на мамочкиных форумах, но это объясняет головокружение и тошноту. |
| She was diagnosed with "dizziness due to anemia, overwork" and was hospitalized for a few days. | Ей поставили диагноз «головокружение от анемии и чрезмерных нагрузок» и на несколько дней поместили в больницу. |
| Chronic exposure by inhalation of low concentrations of nickel tetracarbonyl can cause neurological symptoms such as insomnia, headaches, dizziness and memory loss. | Хроническое воздействие при вдыхании низких концентраций карбонила никеля может вызвать неврологические симптомы, такие как бессонница, головные боли, головокружение и потеря памяти. |
| No dizziness, no sweating, no palpitations? | Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение? |
| Witnesses referred to new methods of torture: a gas sprayed on the body that penetrated the skin and caused dizziness or fainting. | Согласно сообщениям свидетелей, применялись также новые методы пыток: распыление на тело аэрозоля, проникающего под кожу и вызывающего головокружение или потерю сознания. |
| You have any history of headaches, dizziness, blurred vision? | У вас бывали головные боли, головокружение, помутнение в глазах? |
| Any nausea, dizziness, difficulty with speech, you contact me immediately. | Тошнота, головокружение, проблемы с речью? Свяжитесь со мной немедленно |
| Dozens of patients have turned up complaining of dizziness and dehydration due to excessive sweating. | Десятки пациентов обратились с жалобами на обезвоживание и головокружение из-за чрезмерной потливости |
| The most frequent self-reported complaints concern hypertension, problems of the joints, dizziness, chronic back and psychological conditions, such as stress or depression. | Чаще всего опрошенные лица жаловались на повышенное давление, боли в суставах, головокружение, хронический радикулит и психологические состояния, такие, как стресс и депрессия. |
| Like if a 300-pounder comes in complaining of dizziness and shortness of breath but swears he loves kale salad and doesn't smoke. | Ну, когда 150-килограммовый человек жалуется на головокружение и одышку, и клянется, что любит салат из капусты и не курит. |
| The short-term effects of pesticide exposure include nausea, headaches, vomiting, and dizziness and the long-term effects can include brain damage and cancer. | Вследствие контакта с пестицидами возникают такие краткосрочные симптомы, как тошнота, головные боли, рвота и головокружение, а отдаленными последствиями могут стать церебральные нарушения и рак. |
| "insomnia," "dizziness," | "бессонница", "головокружение" |