| Vologodskaya distaff fascinates by its skilful ornamental carving. | Вологодская прялка пленяет искусной орнаментарной резьбой. |
| The outlines of beautifully bent blade of Yaroslavskaya distaff as well richly decorated with carving reminds of a floating swan. | Ярославская прялка, также богато украшенная резьбой, плавными очертаниями красиво изогнутой лопасти напоминает плывущего лебедя. |
| Mezenskaya distaff (the center of production was located in Palashchelie village on the river Mezen) is interesting due to paintings of traditional images of red horses herds on a gold and yellow background. | Мезенская прялка (центром производства, было, село Палащелье на реке Мезени) интересна своей росписью с традиционным для неё изображением табунов красных коней на золотисто-жёлтом фоне. |
| We traditionally associate a distaff with an integral part of peasant way of life. | Прялка традиционно ассоциируется у нас с неотъемлемым предметом крестьянского быта. |
| Simms' The Sword and the Distaff came out only a few months after Stowe's novel and contains a number of sections and discussions that clearly debate Stowe's book and view of slavery. | Роман «Меч и прялка» Симмса вышел всего через несколько месяцев после романа Стоу и содержал ряд разделов, поощряющих рабство. |