Примеры в контексте "Dissuade - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissuade — Удержать

• The presence of a lawyer can dissuade officers who in other circumstances could try to obtain information from detainees by means of coercion and threat.

  Присутствие адвоката может удержать сотрудников полиции от возможных попыток получить от задержанных лиц информацию путем принуждения и угроз.

• In this vein, it is imperative that the right to withdraw from the Treaty should be interpreted strictly, with preventive and deterrence measures in place to further dissuade any State Party from considering withdrawal from the Treaty.

  В этом русле настоятельно важно толковать право на выход из Договора строгим образом при наличии мер профилактики и сдерживания, с тем чтобы еще больше удержать любое государство-участник от намерений выйти из Договора.

• A more liberal system might dissuade some States from accepting the court's jurisdiction out of fear that the jurisdiction might be abusively invoked by other States that had not themselves accepted it.

  Более либеральная система может удержать некоторые государства от признания юрисдикции суда, поскольку они будут опасаться, что другие государства, которые сами не признали этой юрисдикции, будут злоупотреблять ею.

Другие варианты перевода слова dissuade

• Отговорить
• Убедить
• Разубедить
• Отговаривать
• Переубедить
• Разубеждать
• Отпугнуть
• Дестимулировать
• Убеждая