Примеры в контексте "Displacing - Вытеснив"

Перевод

Примеры

Примеры: Displacing — Вытеснив

• Their intention was to name Maria Isabella regent, displacing her conservative son from the throne for at least a couple of years.

  Их целью было объявить Марию Изабеллу регентом, вытеснив консервативные взгляды её сына хотя бы на пару лет.

• Marchin' Already, the follow-up to Moseley Shoals, went to No. 1 in the UK Albums Chart, displacing Oasis' Be Here Now at the top of the charts in 1997.

  Следующий альбом группы, «Marchin' Already», поднялся до первой строчки UK Albums Chart, вытеснив альбом «Oasis» «Be Here Now» в 1997 году.

• Eritrea moved its armed forces into the demilitarized zone known as the Temporary Security Zone - from which Ethiopia had willingly withdrawn its troops - displacing United Nations peacekeeping Forces and violating the Algiers Agreements of 2000.

  Эритрея ввела свои вооруженные силы в демилитаризованную зону, известную под названием временная зона безопасности, - из которой Эфиопия добровольно вывела свои войска, - вытеснив миротворческие силы Организации Объединенных Наций и нарушив Алжирские соглашения от 2000 года.

• During the first half of the 2007 season she earned a place in the Liberty starting lineup, displacing rookie Jessica Davenport.

  В первой половине сезона 2007 она выходила в стартовой пятёрке, вытеснив новичка Джессику Дэвенпор.

• As a royal courtier, Despenser manoeuvred into the affections of King Edward, displacing the previous favourite, Roger d'Amory.

  Став придворным, Хью смог добиться привязанности Эдуарда, вытеснив предыдущего фаворита, Роджера д'Амори.

• During the past decade, China moved from being the world's ninth largest exporter to its leader, displacing Germany at the top.

  В течение последнего десятилетия Китай переместился с девятого места самых крупных экспортеров на лидирующую позицию, вытеснив Германию с верхнего положения.

• Roy Keane Keane eventually scored his first professional goal against Sheffield United, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the England international Steve Hodge.

  Рой Кин Кин забил свой первый профессиональный гол в игре против «Шеффилд Юнайтед», а к началу 1991 года прочно завоевал себе место в основе, вытеснив оттуда игрока сборной Англии Стива Ходжа.

Другие варианты перевода слова displacing

• Перемещения
• Перемещение
• Что привело к перемещению
• Вытесняя
• Переместив
• Перемещая
• Вытеснение
• Переселяя
• Вытесняют
• Заменяя
• Вытеснили
• Вынудив