Примеры в контексте "Dishonoured - Чекам"

Перевод

Примеры

Примеры: Dishonoured — Чекам

• The seller sued the buyer for the total, undiscounted, purchase price and charges for dishonoured cheques.

  Продавец возбудил против покупателя иск на возмещение всей недисконтированной закупочной цены и выплаченных сумм по чекам, не принятым к оплате.

• Furthermore, the court held that the buyer had to reimburse the seller for the cost of the dishonoured cheques and stated that payment obligations under article 57 of the CISG also include payment formalities.

  Кроме того, суд постановил, что покупатель обязан возместить продавцу расходы по чекам, которые не были приняты к оплате, и отметил, что платежные обязательства в соответствии со статьей 57 КМКПТ охватывают также формальные требования в отношении платежа.

• Moreover, the buyer had to bear the costs for the dishonoured cheques under article 61 CISG.

  Кроме того, покупатель должен был возместить сумму по неакцептованным чекам в соответствии со статьей 61 КМКПТ.

Другие варианты перевода слова dishonoured

• Обесчестил
• Обесчещенными
• Опозорил
• Обесчещена
• Обесчестили
• Неакцептованных
• Обесчещен
• Опозоренный