| In an interrogation last year, you see disgust around her nose, on her mouth. | Во время допроса в прошлом году, вы видите отвращение около носа, в зоне рта. |
| Every day, you find new ways to disgust me. | Каждый день вы находите новые способы вызвать моё отвращение. |
| Look at his disgust. | Обратите внимание на его отвращение. |
| You may choose to feel disgust at that. | Ты можешь чувствовать отвращение. |
| Disgust has been comparatively rare, and even when people are disgusted and are horrified, it doesn't always stop them from coming out all the same to watch. | Отвращение встречалось относительно редко, и даже когда людям неприятно и страшно, они всё равно зачастую смотрят казни. |
| I asked if I really disgust you so much | Я спросил тебя, действительно ли я тебе так отвратителен. |
| The truth, McPherson, is that you disgust me. | Правда, МакФерсон, в том, что ты мне отвратителен. |
| Tell me, do I disgust you? | Скажи мне, я тебе отвратителен? |
| Feel so lost. disgust myself. | Я отвратителен сам себе. |
| You disgust me, Conigrave. | Ты мне отвратителен, Конигрейв. |
| Then you disgust me even more. | Тогда Вы мне еще больше отвратительны. |
| Here I accept things, like odours, that disgust me elsewhere. | Здесь я могу переносить многое, в частности, запахи, которые в другом месте мне отвратительны. |
| You all disgust me. | Вы все мне отвратительны. |
| Men still disgust me. | Мужчины всё ещё отвратительны мне. |
| You were seething with frustration and disgust at your neighbors, at your fellow workers, at our government. | Вы были на грани срыва, вам были отвратительны ваши соседи, коллеги по работе, правительство. |
| And I know plenty of human customs which disgust me. | А еще я знаю кучу земных традиций, которые противны мне. |
| Fred, your tactics disgust me. | Фред, мне противны твои методы. |
| Even your skinny women disgust me. | Даже ваши тощие женщины мне противны. |
| Women called 'beautiful' disgust me. | Женщины, которых называют красивыми, противны мне. |
| The poor disgust us because they are us, shorn of our illusions. | Бедные противны нам, поскольку они - это мы, лишенные всех иллюзий. |
| I disgust you, I know. | Я тебе противен, я знаю. |
| Now I disgust you, right? | Теперь я тебе противен, верно? |
| Although disgust you, he is in any case not be mean to anyone. | Даже если он тебе противен, он в любом случае, никого зря не обвинил. |
| You actually disgust me. | Ты мне просто противен. |
| Do I really disgust you? | Я действительно тебе противен? |
| It feels like I disgust you. | Такое чувство, что я отвратительна тебе. |
| You're boring, and frankly you disgust me. | С тобой скучно, и вообще ты мне отвратительна. |
| Yes, human beings experience disgust and contempt. | Да, иногда жизнь бывает отвратительна и мерзка. |
| Get up, you disgust me. | Вставай, ты мне отвратительна. |
| Do I disgust you? | Я что, отвратительна тебе? |
| Don't think that doesn't disgust me. | Не думай, что это не противно и мне. |
| It doesn't disgust me as with old Marchal. | Это не так противно, как со старым Маршалом. |
| I know, it's disgusting, I disgust myself. | Знаю, это гадко, самой противно. |
| What is it with you youth today and your disgust for everything capitalistic? | Что с сегодняшней молодежью, что вам противно все капиталистическое? |
| I love it, but every once in a while, it does things that disgust me. | Я люблю её, но она постоянно делает что-то, что мне противно. |
| If I'm perfectly honest, you disgust me now. | Если быть абсолютно честным, ты сейчас мне противна. |
| Well, what's a job that I could have that helps people that doesn't disgust you? | Ну, и какую же я могу найти работу, которая помогает людям, но при этом не противна вам? |
| You disgust me, Tami. | Ты мне противна, Тами! |
| I disgust you? Me? | Я тебе противна, я? |
| Now that I think about it... you sort of disgust me. | Теперь, когда я об этом думаю, ты мне просто противна. |
| You are sediment, you are detritus, you are regret and disgust and nothing more. | Ты грязь и шлак, ты жалок и омерзителен и ничего больше. |
| because you're disgust... | потому что ты омерзителен... |