| This man is a disgruntled former employee who's connected to everything that's happening. | Этот человек - недовольный бывший сотрудник который связан со всем, что происходит. |
| Maybe one of them will be working out in her "I'm a disgruntled Max Rager employee" T-shirt. | Может кто-то из них будет заниматься в футболке - "Я недовольный работник Макс Рейджер". |
| In 1770, a disgruntled overseer sold over 1,000 of his employer's cattle and disappeared with the money. | В 1770 году недовольный управляющий продал более 1000 голов крупного рогатого скота своего хозяина и скрылся с деньгами. |
| There is a disgruntled ex-employee sitting in his car in the parking lot. | Недовольный бывший сотрудник сидит в своей машине на парковке. |
| Panic on the George Washington bridge... as a disgruntled former employee... has threatened to blow himself up. | Паника на мосту Джорджа Вашингтона... недовольный бывший сотрудник... угрожает взорвать себя. |
| No, there's only one disgruntled civil servant. | Нет, есть только один недовольный госслужащий. |
| It's someone he's rubbed up the wrong way, or a disgruntled member of staff. | Это кто-то, кому он перешёл дорогу, или недовольный сотрудник. |
| Illustration 16-3: A disgruntled employee seeks to punish a company by participating in a fraud. | Пример 16-3: Недовольный служащий стремится наказать компанию, участвуя в мошенничестве. |
| Illustration 16-4: A disgruntled employee may accept kickbacks or bribes to make up for perceived lack of appreciation. | Пример 16-4: Недовольный служащий может принять "откат" или взятку, с тем чтобы компенсировать то, что его, как ему кажется, недооценивают. |
| So maybe a disgruntled resident is targeting board members. | Итак, возможно недовольный житель нацелен на членов совета директоров. |
| A disgruntled South Korean, and I meant to talk to you about this... | Недовольный кореец, и я хотел поговорить об этом... |
| He thinks it might have been a disgruntled customer. | Он думает, это мог быть недовольный клиент. |
| Clay Adams, our disgruntled co-worker has an alibi for last night. | Клей Адамс, наш недовольный сотрудник, имеет алиби на прошлый вечер. |
| You know, disgruntled employee - whatever, I don't know. | Ну знаешь, недовольный сотрудник, любой, ну я не знаю. |
| An act of terrorism, disgruntled former employee, someone making a political statement? | Это терроризм, недовольный бывший работник, кто-то пытался сделать политическое заявление? |
| You think a disgruntled sailor could be trying to set him up? | Ты думаешь, что недовольный матрос может попытаться устранить его? |
| He is about to leave town when Charlie Cowell, a disgruntled anvil salesman who had been run out of Brighton, Illinois because Hill had conned the townspeople there, comes to River City and exposes Hill. | Он собирается покинуть город, когда Чарли Ковелл, недовольный продавец наковален, который был выгнан из Брайтона, Иллинойс, потому что Хилл был обманул горожан там, доходит до Ривер-Сити и раскрывает Хилла. |
| So, Bert is a... disgruntled... ex-utility employee, | Итак, Бёрт... недовольный... бывший коммунальщик, |
| Disgruntled employee steals from the office on the way out of town. | Недовольный сотрудник крадет из офиса по пути из города. |
| Some disgruntled patient or... | Какой-нибудь недовольный пациент или... |
| Now, as a disgruntled customer, | еперь, как недовольный клиент, |
| I am such a disgruntled engineer! | Я такой недовольный инженер! |
| Does "disgruntled" fit your profile any better? | "Недовольный" подходит больше? |
| Could perhaps a disgruntled employee be the culprit? | Может быть виновен недовольный сотрудник? |
| You just got a call from a disgruntled federal judge? | Вам звонил недовольный федеральный судья? |