| And that means you're getting a diploma. | И это значит, что ты получишь аттестат. |
| I can't give out the diploma. | Я не могу отдать вам аттестат. |
| Go to school, get a diploma. | Пойти в школу, получить аттестат. |
| First Gallagher kid getting his diploma. | Первый из Галлагеров, который получает аттестат. |
| I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason. | Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль. |
| You can do more than get that diploma, Max. | Макс, ты можешь получить больше, чем просто аттестат. |
| Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool. | Нет, тебе конечно же нужен аттестат, но я тут подумала, ты можешь перейти на домашнее обучение. |
| No one seems to care about my daughter's diploma! | По-моему, всем наплевать на аттестат моей дочери! |
| But your diploma, you must get it with honors. | Но твой аттестат - ты должен его получить с хорошими отметками |
| No, but they do expect her to have a job where she can support herself and a high school diploma. | Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат. |
| I won't need my high school diploma anymore! | школьный аттестат мне больше не нужен! |
| The Education Act also gives adults who have not graduated from secondary school the right to receive free literacy and training services leading to a diploma. | Закон об образовании предоставляет также взрослым лицам, не окончившим среднюю школу, право на бесплатное обучение грамоте и подготовку, позволяющую получить соответствующий аттестат. |
| Not that, but that I just have a high school diploma. | Нет, у меня есть аттестат. |
| Or maybe you could finish your coursework and get your high-school diploma and then we can all sit down and discuss how you would go about joining the workforce. | Или, может, ты доделаешь свою курсовую работу и получишь аттестат, а затем мы сядем и обсудим, каким образом ты станешь рабочим человеком. |
| If I can get my diploma, I could join a ship's crew. | Если я получу аттестат, я смогу устроиться на корабль |
| Despite touring so young, Anderson still studied and gained her high school diploma largely through the help of e-mailing teachers; she also credits the Internet for helping her become famous while only wrestling in front of small crowds. | Несмотря на свои поездки, она продолжала учиться в школе и получила аттестат во многом при помощи своих учителей в интернете, также она отмечала, что интернет помог стать ей знаменитой в то время как она выступала перед небольшими аудиториями. |
| You'll get your diploma, I'll get mine. | Ты получишь свой аттестат, а я - свой диплом. |
| Do you have a high school diploma? | Аттестат у тебя есть? -Да. |
| Your old history teacher, Mr. Huck... said you can come back and take the test this Friday, and if you pass, you'll get your diploma. | Твой бывший учитель истории, мистер Хак... сказал, что ты можешь вернуться и сдать экзамен в эту пятницу, и если сдашь, получишь аттестат. |
| I'm going to go to night school, earn my high school diploma... and get back my Most Improved Odor trophy! | Я пойду в вечернюю школу, получу аттестат и заберу свой приз за запах. |
| It's an easy year. I'll get my diploma. | Это лёгкий год Я получу аттестат |
| Your kid got his diploma. | Твой сын получил аттестат. |
| Leonardo, bring the diploma. | Леонардо, принеси аттестат. |
| You have to get a diploma! | ты должен получить аттестат! |
| You have to get a diploma! | Я хочу ходить на фабрику как ты! ты должен получить аттестат! |