Перевод diploma с английского на русский

M.Z.A. did have a birth certificate and a teacher's diploma.

При себе М.З.А. имел свидетельство о рождении и диплом учителя.

The identity documents and diploma that he first submitted to the Swedish authorities belonged to someone else.

Личные документы и диплом, которые он сначала представил шведским властям, принадлежали другому лицу.

The Plurinational State of Bolivia has established a diploma in plurinational government management, and 296 professionals have attended this course.

Многонациональное Государство Боливия ввело диплом по вопросам многонационального государственного управления, и соответствующий курс обучения прошли 296 специалистов.

The state does not provide higher education (diploma, bachelor's, master's and doctorate) for free.

Государство не предоставляет высшего образования бесплатно (диплом и степень бакалавра, магистра и доктора).

He also reminded her that he was in possession of her passport, birth certificate and diploma.

Он также напомнил ей, что у него находится ее паспорт, свидетельство о рождении и диплом.

She enrolled for the diploma course to teach physics and mathematics in secondary schools (section VIA) at the same time as Albert Einstein.

Она записалась на дипломный курс преподавания физики и математики (секция VIA) одновременно с Альбертом Эйнштейном.

In addition, the society will be providing a diploma course on IFRS starting in the second half of 2008.

Кроме того, Общество будет организовывать дипломный курс по МФСО, начиная со второй половины 2008 года.

In Chile, the Ministry of Justice collaborates with the Alberto Hurtado University, which evaluates national programmes and also runs a diploma programme on urban safety.

В Чили министерство юстиции сотрудничает с университетом Альберто Хуртадо, который занимается оценкой национальных программ и предлагает дипломный курс по безопасности в городах.

For instance, the organization has participated in and organized meetings with the regional office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), including several seminars and a diploma course on refugees.

Например, организация проводила совещания с региональным отделением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), включая несколько семинарах и дипломный курс по проблемам беженцам, и приняла участие в этих совещаниях.

RJGC conducts regular training programmes as well as a three-year diploma course in surveying and cartography through its community college, which is being considered for upgrading to a university college in collaboration with the University of Jordan.

КГЦИ проводит регулярные учебные программы, а также трехгодичный дипломный курс в области исследований и картографии в местном колледже, который, как предусматривается, будет преобразован в университетский колледж в сотрудничестве с университетом Иордании.

And that means you're getting a diploma.

И это значит, что ты получишь аттестат.

I can't give out the diploma.

Я не могу отдать вам аттестат.

Go to school, get a diploma.

Пойти в школу, получить аттестат.

First Gallagher kid getting his diploma.

Первый из Галлагеров, который получает аттестат.

I am honored now to present the first diploma to Maria Teresa Mendason.

Имею честь вручить первый аттестат Марии Терезе МендисАбль.

For active public work was awarded the diploma of the Chelyabinsk Council of People's Deputies.

За активную общественную работу награждён грамотой Челябинского Совета депутатов трудящихся.

The independence of Savona was confirmed by a diploma of the Emperor Henry VI on 18 November.

Независимость Савоны была подтверждена грамотой императора Генриха VI 18 ноября того же года.

As a result of titanic work, Sadykh bey published textbook "Turkmen dialect" for which the Emir of Bukhara awarded him a special diploma.

В результате титанического труда Садых-бек издал учебник «Туркменский диалект», за что Эмир Бухарский наградил его особой грамотой.

And with this diploma from the Minister, fill the holes in your head, so the wind doesn't blow.

}А той грамотой от министра закрой себе дыру во лбу. 528)}Чтобы не надуло.

In 1936, Samad Vurgun translated part of Shota Rustaveli's "The Knight in the Panther's Skin" poem and was conferred a honorary diploma of the Georgian SSR.

1936 году Самед Вургун переводит часть поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» и он награждается Почетной грамотой Грузинской ССР.

By 2004 the institute had produced 37 graduates and 38 diploma students, most of whom were employed in the institute.

К 2004 году институт подготовил 38 дипломированных выпускников, большинство из которых работают в институте.

In Bolivia, the university and the Ministry of Education have endorsed a midwifery diploma programme.

В Боливии университет и министерство образования одобрили программу подготовки дипломированных повитух.

In 2004, the public health sector employed 11,326 medical personnel including 310 postgraduates, 1,710 diploma graduates and 3,860 trained clinical staff.

В 2004 году в секторе государственного здравоохранения работали 11326 медицинских работников, включая 310 врачей с постуниверситетским образованием, 1710 дипломированных специалистов и 3860 человек квалифицированного больничного персонала.

A total of 53 people graduated from this activity, and work is currently ongoing to prepare the second edition of the diploma course, which will be aimed particularly at the staff of courts specializing in the crimes of femicide and other forms of violence against women.

Данный курс закончили 53 человека, и в настоящее время идет работа по подготовке второго выпуска дипломированных специалистов для работы в судах, специализирующихся по делам о фемициде и других формах насилия в отношении женщин.

Both ports are seeking arrangements with local tertiary-education establishments to give permanency to the programme by having it included in existing diploma programmes.

Оба порта стремятся заключить с местными высшими учебными заведениями соглашения, предусматривающие уделение программе постоянного внимания благодаря ее включению в существующие планы подготовки дипломированных специалистов.

He went on to achieve a "Diploma in Sound Engineering," and founded a company called Splizaz Music.

Хейли получил «Диплом Звукового Инженеринга» (англ. Diploma in Sound Engineering) и является основателем компании Splizaz Music.

Academic qualifications: Ph.D. in Computer Science, University of Edinburgh 1988 Laurea in Computer Science, University of Pisa 1983 Diploma, Scuola Normale Superiore di Pisa 1983 Moggi, Eugenio (1991).

D. в компьютерных науках, Эдинбургский университет 1988 Laurea в компьютерных науках, Пизанский университет 1983 Diploma, Scuola Normale Superiore di Pisa 1983 Moggi, Eugenio (1991).

Eleven days later, the pope and emperor ratified the Diploma Ottonianum, under which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States, which ran from Naples and Capua in the south to La Spezia and Venice in the north.

Одиннадцать дней спустя папа и император ратифицировали Diploma Ottonianum - акт, в соответствии с которым император стал гарантом независимости Папской области, которая была ограничена Неаполем и Капуей на юге и Специей и Венецией на севере.

IMIS qualifications are divided into three levels: Foundation Diploma Diploma Higher Diploma.

Обучение в Институте возможно по следующим квалификационным направлениям: Foundation Diploma - диплом начального уровня.

The school offers the IB Diploma, the French Baccalaureate diploma, and the American diploma.

Школа предоставляет возможность получения «Степени бакалавра» (англ. IB Diploma), французской степени бакалавра и американского диплома.