| Dionysus demands that you pay with your life. | Дионис требует, чтобы ты заплатил за это жизнью. |
| Dionysus just liked to have a cracking good time. | Дионис просто любил в высшей степени хорошо провести время. |
| India, where Herakles and Dionysus traveled. | Об Индии, где побывали Геракл и Дионис. |
| Dionysus tries to destroy Odysseus with a lightning bolt, but misses and instead destroys the island of Atlantis. | Дионис пытается убить Одиссея ударом молнии, но промахивается и вместо этого разрушает Атлантиду. |
| Dionysus descends to Earth and is the arrogant king of Thebes... | Дионис являлся на Землю, как величественный король Фив. |
| And Dionysus returns to his home, triumphant. | И Дионис возвращался в свой дом, торжествуя. |
| In our case, however, it is not Dionysus but Aphrodite. | В нашем случае, это не Дионис, а Афродита. |
| Dionysus rescued her, but she ended up dying anyway. | Дионис спас ее, но в итоге она все равно погибла. |
| India, where Hercules, and Dionysus travelled. | Об Индии, где побывали Геракл и Дионис. |
| To Roman Republic in 74-73 BCE... (Pontian dynasty) 73 - 70 BCE: Mithridates II (VI) Eupator Dionysus, son of Mithridates I (V). | К Риму в 74-73 до н.э... (понтийская династия) 73 - 70 до н.э.: Митридат II (VI) Эвпатор Дионис, сын Митридата I (V). |
| It is for Dionysus to judge you now. | Дионис теперь тебе судья. |
| Why do you torture yourself, Dionysus? | Зачем мучить себя, Дионис? |
| Dionysus offered Midas his choice of whatever reward he wanted. | В награду Дионис предложил Мидасу любой дар, какой тот пожелает. |
| Orestes, one of the leaders of the Satyrs who joined the army of Dionysus in his campaign against India. | Орест - один из сатиров из армии, с которой Дионис отправился в Индию. |
| Lord Dionysus, accept this offering... | Господин Дионис принимает твоё приглашение. |
| They prayed to Dionysus, who changed them into doves. | Эдониек, убивших Орфея, Дионис превратил в дубы. |