Примеры в контексте "Diffuse - Разрядить"

Перевод

Примеры

Примеры: Diffuse — Разрядить

• The agreement was an attempt to diffuse tensions in the Abyei Area.

  Это соглашение явилось попыткой разрядить напряженность в районе Абьей.

• Interventions by UNMIK Police and UNHCR helped to diffuse the situations.

  Вмешательство полиции МООНК и УВКБ позволило разрядить обстановку.

• But you know as well as I do, that there are many ways to diffuse a situation...

  Но вы, как и я, знаете, что есть много способов разрядить обстановку...

• In that connection, we are concerned about the absence of a multilaterally negotiated instrument containing normative standards that can help diffuse religious radicalism.

  В этой связи у нас вызывает беспокойство отсутствие документа, подготовленного в ходе многосторонних переговоров, который содержал бы нормативные стандарты, с помощью которых можно было бы разрядить религиозный радикализм.

• I also call upon them to cooperate with UNMEE, with a view to resuming the meetings of the Military Coordination Commission, which can help manage and diffuse tensions on the ground.

  Я также призываю их сотрудничать с МООНЭЭ в целях возобновления проведения заседаний Военно-координационной комиссии, что может помочь разрядить напряженность на местах и сделать ситуацию управляемой.

• You're fun, you're spontaneous, you know how to diffuse a situation with humor, and that's no small thing.

  Ты веселый, ты легок на подъем, умеешь юмором разрядить ситуацию, и это немаловажно.

• Another agent of the same State agency intervened to diffuse the situation and a senior manager of the agency apologized the following day for the incident.

  Еще один сотрудник того же управления вмешался для того, чтобы разрядить ситуацию, а на следующий день после инцидента один из старших руководителей управления принес свои извинения.

• Just trying to diffuse the tension.

  Всего лишь пытаюсь разрядить напряженность.

• You simply have to diffuse the entire subject with a simple adult conversation.

  Ты просто должен разрядить обстановку обычной взрослой беседой.

Другие варианты перевода слова diffuse

• Диффузный
• Распространения
• Распространять
• Распространению
• Обезвредить
• Ослаблению
• Размыты
• Рассеянного