| I saw Dietrich a few weeks ago in Buenos Aires. | Я видел Дитриха несколько недель назад в Буенос-Айресе. |
| They're waiting for Dietrich, to go hunting. | Они ждут Дитриха, чтобы поохотиться. |
| He was an uncle of Dietrich Bonhoeffer, the famous Lutheran pastor who also took part in the conspiracy. | Он был дядей известного Лютеранского пастора Дитриха Бонхёффера, который также принимал участие в заговоре. |
| We don't know Dietrich either, but here we are. | Мы не знаем Дитриха, но мы здесь. |
| Dietrich has a contact in the casino. | У Дитриха есть знакомый в казино. |
| Does Dietrich have something to tell me? | У Дитриха есть что сказать мне? |
| The body of the commanding officer, Kapitänleutnant Dietrich von der Ropp, was washed ashore on the French coast near Dunkirk on 29 October 1939. | Тело командира капитан-лейтенанта Дитриха фон дер Роппа было вынесено волнами на французское побережье около Дюнкерка 29 октября 1939 года. |
| He is the son of the quantum physicist Gerhard Dietrich Wassermann and the brother of the mathematician Alexander Simon Wassermann. | Сын физика Герхарда Дитриха Вассермана и брат математика Александра Симона Вассермана. |
| Dietrich, United States of America Claudio Gramizzi, Italy | Кристиана Б. Дитриха, Соединенные Штаты Америки; |
| You know her treatise on Dietrich's work? | Знакома с ее трактатом о работе Дитриха? |
| The president of Gibson, Ted McCarty, hired car designer Ray Dietrich to design a guitar that would have popular appeal. | После этого президент Gibson, Тед Маккарти, нанял автомобильного дизайнера Рея Дитриха, чтобы создать новую гитару, которая могла бы вернуть популярность компании. |
| Could you do me a favor and give me a heads up before you discharge Mr. Dietrich? | Можешь оказать услугу и предупредить меня, перед выпиской мистера Дитриха? |
| Two sons of the founder of Hansa-Linie, Oltmann Johan Dietrich Ahlers from Bremen, Germany, started a shipping agency in the Port of Antwerp (Belgium) at the beginning of the XXth century. | Двое сыновей основателя Hansa-Linie, Олтманна Йохана Дитриха Алерса из Бремена, Германия, открыли агентство по погрузке и отправке грузов в порту Антверпен (Бельгия) в начале XX столетия. |
| General Dietrich's 6th Panzer Army failed to thrust its way to Budapest. | 6-я танковая армия генерала Дитриха не могла пробиться к Будапешту. Дитрих! |
| At its 499th meeting, the Scientific and Technical Subcommittee elected Dietrich Rex as its Chairman for the first three-year term on the basis of the new work measures adopted by the Committee. | На своем 499-м заседании Научно-технический подкомитет избрал Дитриха Рекса своим Председателем на первый трехлетний период в соответствии с утвержденными Комитетом мерами о новом порядке работы. |
| Minor counter-attacks by both battalions on 21 July managed to contain Dietrich's armoured formations and by the time the operation was called off, Canadian forces held several footholds on the ridge, including a now secure position on Point 67. | Незначительные контратаки обоих соединений 21 июля 1944 года сумели сдержать бронетанковые формирования Дитриха, и к тому времени, когда операция была отменена, канадские силы удерживали несколько опорных пунктов на хребте, включая безопасную позицию на точке 67. |
| There is yet a last notable private undertaking by Professor Dietrich Schindler, who in 1995 had drawn up a set of rules derived from a number of legally binding and non-binding instruments, some of which have been dealt with above. | Следует также упомянуть последнюю частную инициативу профессора Дитриха Шиндлера, который в 1995 году составил список норм, содержащихся в ряде имеющих обязательную юридическую силу и факультативных документов, некоторые из которых посвящены рассматриваемому вопросу. |
| We therefore hold that proof of guilt has not been shown beyond a reasonable doubt, and the defendant Dietrich is acquitted under count one." | Поэтому мы считаем, что виновность подсудимого Дитриха не была доказана вне всякого разумного сомнения, и объявляем его оправданным по разделу первому". |
| Do you know Dietrich's cabins? | Ты знаешь хижины Дитриха? |
| Why have you got Dietrich's phone? | Почему у тебя телефон Дитриха? |
| We're at Dietrich's. | А мы у Дитриха. |
| Wave number three was targeted at TV host Arabella Kiesbauer, Dietrich Szameit (vice-mayor of Lübeck) and a dating agency. | Третья волна была направлена на ведущую ТВ передачи Арабеллу Кийсбауер, Дитриха Сжамейта (вице-мэра Любека) и агентство знакомств. |
| The Godesburg foundation stone was laid on 15 October 1210 upon the order of Dietrich of Hengebach, the Archbishop of Cologne, who was himself in disputed possession of the Electorate and fighting to keep his position. | Строительство замка Годесбург было начато 15 октября 1210 по приказу Дитриха Хайнсберга, архиепископа Кёльна, который в то время сам боролся за сохранение своей позиции. |
| Mieszko sought to improve the relations with Otto I: he appeared as amicus imperatoris at the Imperial Diet of Quedlinburg in 973 and in 978 secondly married Oda, the daughter of Dietrich of Haldensleben, margrave of the Northern March. | Мешко I стремился улучшить отношения с Оттоном I Великим: он выступил как друг императора в Рейхстаге в Кведлинбурге в 973 и 978 гг. вторично женился с Одой, дочерью Дитриха фон Хальденслебена, маркграфа Северной марки. |
| And now, Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed. | А теперь обладательница оскара Рона Торн померяется силами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера "Непреклятвенный"! |