| At age 17, Mikolas began modeling professionally and took part in fashion shows for clothing brands such as Diesel (brand) and Prada. | В возрасте 17 лет он начал профессиональную модельную карьеру, выступая на показах таких брендов как Diesel и Prada. |
| In July 2009 MAN published to merge the two divisions MAN Turbo and MAN Diesel into one business area called Power Engineering. | В июле 2009 года MAN сообщил об объединении дочерних компаний MAN Turbo, MAN Diesel и Renk в подразделение Power Engineering. |
| In 2014, Mercado featured in her first campaign, for designer denim brand Diesel, which she was selected by Nicola Formichetti. | В 2014 году Джиллиан выступила в своей первой кампании, работая для дизайнеров джинсовой марки Diesel, куда она была отобрана Николой Формичетти. |
| At the end of 2005, Claypool released 5 Gallons of Diesel, a video retrospective of all of his work away from Primus. | В 2005 году Клейпул выпустил видео «5 Gallons Of Diesel» с ретроспективой всех его работ вне группы Primus. |
| During the "Peace in Our Time" Tour, the band were supported by Diesel Park West and Cry Before Dawn. | Во время гастрольного тура «Рёасё In Our Time» Big Country выступали в качестве основной группы вместе с Diesel Park West и Cry Before Dawn. |
| Best Sports/Coupe - What Diesel Car? | Лучшее спортивное купе - по версии «What Diesel Car?» |
| With the introduction of this guarantee, DIESEL TECHNIC is emphasizing the demand that the "DT" mark of quality be the first-choice alternative to original spare parts from the leading European commercial vehicle manufacturers. | Этой гарантией фирма DIESEL TECHNIC подчеркивает стремление первой предложить альтернативный вариант для оригинальных запасных частей ведущих европейских производителей грузовых автомобилей. |
| Her third album, Extended, produced by Kent (Gillström) Isaacs (released by the Swedish label Diesel Music), appeared in 1997, producing the hit single "Josefin Dean" (named after Mariah Carey's best friend). | Её третий альбом Extended, спродюсированный Кентом Исааксом и выпущенный шведским лейблом Diesel Music, вышел в 1997 году с синглом «Josefin Dean» (назван в честь лучшего друга Мэрайи Кэри). |
| In 2006 the company bought the Swedish label Diesel Music acquiring the catalogue of such artists as Lisa Nilsson, Koop, Eagle-Eye Cherry, Mauro Scocco and Titiyo. | В 2006 году компания приобрела Diesel Music AB с правами на таких исполнителей как Eagle Eye Cherry, Koop, Lisa Nilsson. |
| At the same time it is a confident statement of trust in our own "Quality made by DIESEL TECHNIC", and a future incentive to fully confirm the confidence shown in us. | В то же время она также является осознанным шагом, символизирующим веру в собственное "качество DIESEL TECHNIC", и стимулом и в будущем в полной мере подтверждать завоеванное доверие. |
| In 2001, Titiyo revitalised her career with her successful fourth studio album Come Along (released in the US in 2002; also on Diesel Music), spawning the eponymous single "Come Along", which became an international hit. | В 2001 году карьера Титийо вновь пошла в гору с выходом успешного четвёртого студийного альбома Come Along (выпущен в США в 2002 году также лейблом Diesel Music) с одноимённым синглом «Come Along», который стал международным хитом. |
| In 2006 the MAN Diesel AG established a common European corporation named MAN Diesel SE (Societas Europaea). | В 2006 году MAN Diesel AG основал европейское акционерное общество открытого типа под названием MAN Diesel SE (Societas Europaea). |
| To sharpen its marketing focus to customers, in 1948, the company added the name "Diesel" to become Hino Diesel Industry Co., Ltd. | В 1948 году компания добавила в своё наименование слово «Diesel», и стала называться Hino Diesel Industry Co., Ltd. |
| Today, major manufacturers include Robert Bosch GmbH, CAT, Cummins, Delphi, Detroit Diesel, Electro-Motive Diesel. | Сегодня крупными производителями, использующими насос-форсунки, являются: Robert Bosch GmbH, CAT, Cummins, Delphi, Detroit Diesel, Electro-Motive Diesel. |
| In 2000, MAN Diesel (then known as MAN B&W Diesel) acquired Alstom Engines Ltd from GEC. | В 2000 году MAN Diesel (тогда известный как MAN B&W Diesel) приобрел Alstom Engines Ltd у английской компании General Electric Company (не путать с одноимённой американской компанией). |
| MAN Diesel SE is a German manufacturer of large-bore diesel engines for marine propulsion systems and power plant applications. | MAN Diesel SE - европейский производитель дизельных двигателей большой мощности для силовых судовых установок и электростанций. |
| In July 1978, the Passat Diesel became available, equipped with the VW Golf's 1.5-litre diesel (50 PS (37 kW; 49 hp)), followed in February 1979 by the Passat GLI with a fuel-injected version of the 1.6-litre engine. | В июле 1978 года появился Passat Diesel, оснащенный 1,5-литровым дизелем Volkswagen Golf (50 л.с. (37 кВт, 49 л.с.)), а в феврале 1979 года - Passat GLI с инжекторной версией 1,6-литрового двигателя. |
| Most mid-sized diesel engines used a single pump and separate injectors, but some makers, such as Detroit Diesel and Electro-Motive Diesel became well known for favoring unit injectors, in which the high-pressure pump is contained within the injector itself. | Большинство средних дизельных двигателей используют один насос и отдельные форсунки, но некоторые производители, такие как Detroit Diesel и Electro-Motive Diesel стали хорошо известны насос-форсунками, в которых насос высокого давления объединен с форсункой. |
| Throughout the 2000s, Rosso increased Diesel's share in the global fashion market, mainly through opening more company owned stores, embarking on a series of brand collaborations, and by expanding on the business of Diesel. | В 2000 Россо увеличил долю марки на глобальном рынке в основном за счет открытия большого числа собственных магазинов, сотрудничества с другими брендами и расширения бизнеса Diesel. |
| It has been sold many times since, and was last ran as Dave Radzierez's Diesel Monster Truck. | После нескольких перепродаж последний раз выступал как Diesel Monster Truck Дейва Радзиреса. |
| Following the launch of Diesel Kid the year prior, at the time called Dieselito, sales of the Diesel-branded clothing had by that point reached about $5 million annually. | К этому времени, после запуска годом раньше линии джинсовой одежды для детей Diesel Kids, ежегодные продажи составили $5 млн в год. |
| Ale Von Diesel- vocals Tuomas Lustig- Guitar Jesper Johnson- Guitar Jamo Valtonen- Bass Antti Lustig- drums Full Diesel was formed in 2003 in Finland. | Ale Von Diesel - вокал Tuomas Lustig - гитара Jesper Johnson - гитара Jamo Valtonen - бас-гитара Antti Lustig - барабаны Подготовка к созданию группы началась весной 2003 года. |