Примеры в контексте "Diamond-mining - Добыче алмазов"

Перевод

Примеры

Примеры: Diamond-mining — Добыче алмазов

• More than 50 per cent of diamond-mining activities in the country are still unlicensed.

  В стране более 50 процентов деятельности по добыче алмазов по-прежнему осуществляется без лицензий.

• None of the respondents mentioned logging or diamond-mining activities within the immediate vicinity of the polling areas.

  Никто из респондентов не упомянул о лесозаготовках или добыче алмазов в непосредственной близости от охваченных опросом районов.

• The efforts of the Government to curb illegal diamond-mining activities have continued to generate additional revenue from this vital sector.

  Усилия правительства по борьбе с незаконной деятельностью по добыче алмазов продолжают обеспечивать приток дополнительных поступлений по линии этого жизненно важного сектора.

• In Séguéla, the Group observed diamond-mining activities in the villages of Bobi, Diarabana, Wongue, Tenefero and Forona.

  В Сегеле Группа наблюдала деятельность по добыче алмазов в деревнях Боби, Диарабана, Вонге, Тенеферо и Форона.

• The Group met an official of the Ministry of Mines in Séguéla but was unable to clarify the Government's capacity to regulate diamond-mining activities in the region and to enforce compliance with Security Council resolutions.

  В Сегеле Группа встретилась с чиновником министерства шахт, но не смогла выяснить возможности правительства по регулированию деятельности по добыче алмазов в регионе и по обеспечению соблюдения резолюций Совета Безопасности.

• Of equal interest to the Liberian Government is the suggestion that the resolution imposes a regime of "smart sanctions", which are specifically targeted against only senior government officials and the domestic diamond-mining sector of our economy.

  Не менее интересен для правительства Либерии и тезис о том, что эта резолюция устанавливает режим «разумных санкций», которые адресно направлены только против старших должностных лиц правительства и отечественного сектора нашей экономики по добыче алмазов.

• During the first quarter of 2004, a major kimberlite diamond-mining company began production.

  В первом квартале 2004 года одна из крупных алмазодобывающих компаний начала операции по добыче алмазов из кимберлитовых трубок.

• While visiting northern Côte d'Ivoire during the second half of 2007, the Group continued to observe a strong increase in diamond-mining activities.

  Во время своего пребывания в северной части Кот-д'Ивуара во второй половине 2007 года Группа по-прежнему наблюдала резкую активизацию работ по добыче алмазов.

• During the first half of its mandate, the Group visited diamond-mining sites in Tortiya and Séguéla to gather information on the status of diamond-mining activities, to identify the main facilitators in the diamond trade and ascertain diamond-trading routes.

  Во время первой половины срока действия своего мандата Группа посетила районы добычи алмазов Тортийя и Сегела для того, чтобы собрать информацию о ходе работ по добыче алмазов, выявить главных посредников в торговле алмазами и установить маршруты, по которым осуществляется торговля алмазами.

Другие варианты перевода слова diamond-mining

• Добычи алмазов
• Добычу алмазов
• Алмазодобывающих
• Алмазодобывающей
• Алмазодобывающими
• Алмазодобывающие
• Алмазодобывающим
• Алмазных
• Добычей алмазов
• Алмазодобывающий