Перевод diagnostics с английского на русский

Distributed system cabinets for automated regulation and diagnostics for railroad cars.

Шкаф распределительной системы автоматизированного управления, контроля и диагностики для пассажирского вагона - 59 компл.

That technology would dramatically improve the quality of diagnostics and preventative medicine within 10 years.

Такая технология позволит за 10 лет значительно улучшить качество диагностики и профилактической медицины.

The sectoral strategies provide transparent in-depth analysis, benchmarks, diagnostics and priorities for each of the programmes and projects.

Отраслевые стратегии содержат углубленный анализ, контрольные показатели, данные диагностики и приоритеты по каждой из программ и проектов.

Developed countries' economy capacities have grown, finances for health systems increased, prevention, diagnostics and therapy novice methods are being introduced.

Возрос экономический потенциал развитых стран, увеличилось финансирование систем здравоохранения, внедряются новые методы диагностики и лечения заболеваний.

That's a problem of resources, not diagnostics.

Это проблема ресурсов, а не диагностики.

Modern diagnostics using laboratory serologic methods and histological tests.

Современная диагностика с использованием лабораторных серологических методик и выполнением гистологических исследований.

Personal logs... diagnostics, duty logs... they all appear normal.

Личные записи, диагностика, журналы дежурств, все выглядит нормальным.

Henry's diagnostics found a built-in protocol in the primary and backup systems.

Диагностика Генри нашла встроенный протокол в основной и резервной системах.

Consultation by a family doctor with consequent drawing up a program of medical support (scheduled diagnostics, prophylaxis and treatment).

Консультация семейного врача с последующим составлением индивидуальной программы медицинского сопровождения (плановая диагностика, профилактика и лечение).

Psychological diagnostics of surrogate mothers, psychological advice and support during the entire program realization.

Психологическая диагностика суррогатных матерей, психологическое консультирование и поддержка на всем протяжении программы.

I was just still running diagnostics.

Мм, я только, мм, еще провожу диагностику.

Run level-one diagnostics on all weapons systems.

Запустите диагностику первого уровня на всех системах оружия и щитов.

The regional module handles set-up and inter-country validation, including diagnostics and index processing, for all price survey data.

Региональный модуль предназначен для настройки и межстрановой проверки всех данных, включая диагностику и обработку индекса.

I want to take Anita in for a diagnostics check tomorrow.

Я хочу завтра взять Аниту на диагностику.

So, I ran diagnostics on the plane's router.

Итак, я провёл диагностику роутера на самолёте.

Advisory services provided during the biennium included assistance to Cabo Verde for its diagnostics trade integration study, particularly on tourism as a priority sector.

Консультационные услуги, предоставлявшиеся в двухгодичный период, включали оказание помощи Кабо-Верде при проведении им исследования по диагностике торговой интеграции, в особенности в отношении туризма, который рассматривался как приоритетный сектор.

Erase all memory stores related to your recent diagnostics, and then delete your active programming.

Сотри все записи, относящиеся к твоей диагностике, а потом удали свою программу.

Substantially all coagulometers used in laboratory diagnostics are based on the methods of testing of the hemostasis system created more than fifty years ago.

Практически все используемые в лабораторной диагностике коагулометры опираются на методы исследования системы гемостаза, созданные более полувека назад.

The material is recommended for viewing by specialists of ultrasound diagnostics.

Материал рекомендован для просмотра специалистам по ультразвуковой диагностике.

Our company wishes to be your best partner in the process of production, diagnostics, machines monitoring and service.

Наша фирма желает стать Вашим лучшим партнером по производству, диагностике, сервису.

Lack of diagnostics for opportunistic infections is also a problem for Tuvalu.

Другой проблемой для Тувалу является нехватка диагностических средств для выявления инфекций, вызываемых условно-патогенными организмами.

This is reflected in the shortages of medicines, inadequate equipment, poor diagnostics and outmoded treatments found in the region's medical facilities.

Это получает свое отражение в нехватке медикаментов, надлежащего оборудования, диагностических средств и в использовании устаревших методов лечения в медицинских учреждениях региона.

(c) Provide in-country support for the efforts of Governments to effectively distribute medicines and diagnostics.

с) оказание поддержки внутри стран в усилиях правительств, направленных на эффективное распределение медикаментов и диагностических средств.

Partnerships that have financing and procurement of medicines and diagnostics as their main areas of focus have been very effective in increasing access to such products for the communities that need them.

Партнерства, которые занимаются финансированием и закупкой лекарственных и диагностических средств в качестве основных направлений своей деятельности, вносят весьма эффективный вклад в повышение доступности тех товаров, в которых нуждается общество.

Remove major barriers - in pricing, tariffs and trade, regulatory policy, and research and development - to speed up access to affordable, quality HIV-prevention commodities, medicines and diagnostics.

Устранить основные препятствия - в области ценообразования, тарифов и торговли, политики регулирования и НИОКР - для ускорения получения доступа к качественным товарам по профилактике ВИЧ, медикаментов и диагностических средств по приемлемым ценам.

Its innovative model of financing seeks to reduce prices of quality drugs and diagnostics and accelerate their availability for people primarily in developing countries.

Его новаторская модель финансирования направлена на уменьшение цен на качественные лекарства и диагностические средства и ускорение их доставки населению, главным образом в развивающиеся страны.

More sophisticated products such as pharmaceuticals, diagnostics and applications in energy storage and production are under development.

Разрабатываются более сложные виды продукции, в том числе, фармацевтические препараты, диагностические средства и другие виды использования в сфере производства и хранения энергии.

So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.

Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны.

Another important part of the Salon is an exposition of chemical and medical reagents, including diagnostics, highly pure substances, indicators, gasses and gaseous mixtures, dissolution mediums, and test systems.

Важная составляющая выставки - химические реактивы и реактивы медицинского назначения, в том числе диагностические средства, особо чистые химические вещества, индикаторы, газы и газовые смеси, растворители и тест-системы.

Urges Governments and networks to continue advocating, lobbying and entering into negotiations with multinational drug companies for a drastic reduction in the market prices of HIV/AIDS-related drugs and diagnostics to ensure their availability to women and girls living with HIV/AIDS;

настоятельно призывает правительства и сети продолжать агитационно-пропагандистскую работу и начать переговоры с транснациональными фармацевтическими компаниями, с тем чтобы добиться резкого сокращения рыночных цен на лекарственные препараты и диагностические средства, связанные с ВИЧ/СПИДом, в целях обеспечения их доступности для женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИДом;

$42 for "Lyle Diagnostics"?

$42 компании "Лайл Диагностик"?

Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies -

Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большие компании на рынке анализов.

Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testingcompanies - last year, they made profits of over 700 milliondollars and over 500 million dollars respectively.

Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большиекомпании на рынке анализов. За последний год они принесли прибылиболее 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларовсоответственно.

Mr. Arnold, Dr. House Is Like A Savant When It Comes To Diagnostics.

Мистер Арнольд, доктор Хаус очень одаренный диагностик.

Number's listed to a Henderson Diagnostics, and I can't find any info on what they do, exactly.

Номер принадлежит компании "Хендерсон Диагностик", и я так и не нашел информацию о том, чем они занимаются.

American doctors perform surgeries, diagnostics, pre- and post-operative care together with Ukrainian colleagues and conduct trainings.

Американские медики вместе с украинскими коллегами проводят операции, диагностирование, до- и послеоперационную помощь, организовывают учебные тренинги.

The activities planned under the Programme include providing the identified victims of trafficking with medical diagnostics, treatment and necessary medications.

Запланированная в рамках программы деятельность включает медицинское диагностирование жертв торговли людьми, их лечение и предоставление им необходимых лекарств.

manufacture, treatment, recycling and quality control; transformation of substance, energy, data; measurement of parameters, diagnostics, treatments, etc.

Таким процессом, в частности, является изготовление, обработка, переработка продукта и контроль его качества, преобразование вещества, энергии, данных, измерение параметров, диагностирование, лечение, и т.д...

These tasks fall into four areas: research, diagnostics, psychology and pedagogy, and technology.

В этих целях осуществляется научное и практическое решение комплекса задач по четырем направлениям: исследование, диагностирование, психолого-педагогическое и техническое.

Towards this end, it has broadened the partnership with industry to include 29 manufacturers of generic products and 11 other providers of diagnostics and commodities.

Для этого Программа расширила свои партнерские связи с промышленностью, в которых теперь участвует 29 производителей аналогов медикаментов и 11 поставщиков диагностического оборудования и предметов снабжения.

Another area of focus in the portfolio in 2005 was working to increase the capacity of countries to develop and effectively implement the procurement and supply management of critical drugs and diagnostics for comprehensive HIV/AIDS treatment.

Другой важной областью мероприятий по проектам портфеля 2005 года были мероприятия по наращиванию потенциала стран для создания и эффективного внедрения системы управления закупками и поставками важнейших медикаментов и диагностического оборудования для комплексного лечения ВИЧ/СПИДа.

In another United Nations Foundation/UNFIP initiative, WHO is working to increase the capacity of countries to procure and manage the supply of critical HIV/AIDS drugs and diagnostics.

В рамках другой осуществляемой Фондом Организации Объединенных Наций/ФМПООН инициативы ВОЗ оказывает содействие в расширении возможностей стран по осуществлению закупок важнейших медикаментов и диагностического оборудования для борьбы с ВИЧ/СПИДом и управлению их поставками.

First of all this co-operation is connected with designing and gathering of movable electric laboratories, shipment of control devices for electric equipment, instruments for diagnostics of high-voltage cables insulation. Scientific-production Firm "Titan-T" Ltd became the partner of PROMIX Ltd in this activity too.

ООО «КПФ «ПРОМИКС» является дилером фирмы «SEBA KMT Group», Германия, одного из ведущих мировых лидеров в области разработки и производства диагностического оборудования и передвижных лабораторий для контроля, испытания и локализации повреждений кабельных линий.

For complete instructions on using the Dell Diagnostics, see the documentation that came with your computer.

Подробные инструкции по использованию программы Dell Diagnostics можно найти в документации, поставляемой с компьютером.

Since 2007, Clearblue has been produced and distributed by SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, a 50/50 joint venture between Procter & Gamble and ALERE.

С 2007-го года товары под маркой Clearblue производятся и распространяются SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, представляющей собой совместное предприятие компаний Proctor & Gamble и ALERE (с равными долями).

If in the opened page "Diagnostics Result" there is an item "Search database not full", check a tick opposite to him and press "Recovery".

Если в открывшейся странице "Diagnostics Result" есть пункт "Search database not full", поставьте напротив него галочку и нажмите "Recovery".

The Group's Menarini Diagnostics division is a health care company with a worldwide network of affiliates partners and distributors focused on diabetes, haematology, clinical chemistry, urinalysis, and immunology.

Отдел Menarini Diagnostics - это компания в сфере здравоохранения, с международной сетью партнёров и распространителей, которая фокусируется на диабете, гематологии, клинической химии, анализе мочи и иммунологии.

Clearblue is a brand of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and offers consumer home diagnostic products such as pregnancy tests, ovulation tests and fertility monitors.

Clearblue - основная торговая марка компании SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, под которой выпускаются потребительские продукты для диагностики на дому, такие как тесты на беременность, тесты на овуляцию и мониторы фертильности.

Other presented symptoms assist with the correct diagnostics.

Другие представленные симптомы помогают с правильной диагностикой.

Further measures within the context of prenatal diagnostics are being conducted in cooperation with the Federal Centre for Health Education.

Дополнительные меры в связи с дородовой диагностикой осуществляются в сотрудничестве с Федеральным центром медицинского просвещения.

Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.

Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.

Capacity needs in the health-care sector to deal with rapidly emerging substances included those relating to diagnostics and substance identification from body samples, and timely sharing of information on the threat, as well as prevention and treatment options.

Потребности в области создания потенциала в секторе здравоохранения для решения проблем, обусловленных быстрыми темпами появления веществ, включают в себя потребности, связанные с диагностикой и идентификацией веществ по образцам ткани человека, своевременный обмен информацией об этой угрозе, а также варианты профилактики и лечения.

On May 17, 2012, Agilent agreed to buy Dako, a Danish cancer diagnostics company, for $2.2 billion, to expand its presence in the life sciences industry.

17 мая 2012 Agilent Technologies согласилась купить Dako, датскую компанию, занимающуюся диагностикой рака, за $2.2 миллиарда с целью расширения своего присутствия в биотехнологической индустрии.

It is shown, that this system allows to expand functionalities of existing systems of diagnostics in the area of acupuncture therapies.

Показано, что данная система позволяет расширить функциональные возможности существующих систем диагностирования в области акупунктурной терапии.

Introducing the newest business methods, advanced technologies of diagnostics, production and car repairs, the Corporation provides stability and reliability for its numerous clients and partners.

Внедряя самые современные методы ведения бизнеса, передовые технологии диагностирования, производства и ремонта автомобилей, корпорация обеспечивает стабильность и надежность своим многочисленным клиентам и партнерам.

Dicksuckosis (Russian: Huesoz) people infected with D., right after diagnostics must be hospitalized to women sauna.

Хуесоз люди, больные хуесозом, сразу же после диагностирования должны быть госпитализированы в женскую баню.

Furthermore, according to section 21, new methods of treatment and diagnostics, etc. shall not be employed in medically assisted procreation until the Minister for Health has approved them in terms of ethics and medical practice.

Кроме того, согласно статье 21 новые методы лечения, диагностирования и т. д. не применяются при воспроизведении людей медицинскими средствами до тех пор, пока их не утвердит министр здравоохранения с учетом требований этики и медицинской практики.

Flow diagram and operation algorithm of diagnostics system of tram electric drive is developed.It allows simultaneously to control three parameters of electric drive operation.

Разработана структурная схема и алгоритм работы системы диагностирования электропривода трамвая, которая одновременно позволяет контролировать три параметра работы электропривода.

Recognizing this fact, and the negative implications that non-standardized diagnostics can have on maintenance and inspection procedures, this gtr has been structured such that further OBD functionality - e.g. OBD for safety related systems - could be added in the future as and when appropriate.

С учетом этого факта, а также негативных последствий применения неунифицированных диагностических систем для процедур текущего обслуживания и осмотра структура настоящих гтп была разработана таким образом, чтобы в будущем при необходимости можно было предусмотреть дополнительную функцию БД, например БД для систем безопасности.

Secondly, the gtr refers to particular work of the International Organization for Standardization with respect to their work on a new standard "Road Vehicles - On board diagnostics implementation", that considers the application of OBD beyond emissions control systems.

Приложение 2 Сбои в функционировании: иллюстрация состояния ДКН; Целью настоящих глобальных технических правил является введение технических требований, касающихся бортовых диагностических систем для автотранспортных средств.