| A full diagnostic would require us to take our systems off-line. | Полная диагностика требует отключения этих систем. |
| No, we are currently running a full diagnostic. | Нет, сейчас проводится полная диагностика. |
| My internal diagnostic also finds nothing wrong. | Моя внутренняя диагностика так же не обнаружила ошибок. |
| In the HRD, some medical acts are underreported, most seriously the diagnostic activities. | В РВБ не регистрируются некоторые медицинские акты, в первую очередь диагностика. |
| But the diagnostic tests have revealed only dysbacteriosis and lamblia. | Но диагностика выявила только дисбактериоз и лямблии. |
| Maybe diagnostic medicine Is the key to keeping you clean. | Может, диагностика - это ключ к жизни без наркотиков. |
| The diagnostic also turned up something else. | Диагностика так же показала кое-что еще. |
| The guidance identified four key reform phases: diagnostic, solution design, implementation and evaluation, and sustainability. | В руководстве выделяются четыре ключевых этапа реформ: диагностика, разработка решений, осуществление и оценка, а также обеспечение устойчивости. |
| The software diagnostic test should be positive. | Программная диагностика должна дать положительный результат. |
| Computer, is the diagnostic on the fusion power plant finished? | Компьютер, диагностика на термоядерной энергетической установке закончена? |
| The primary, but not singularly useful, error diagnostic is held in the field SQLCODE within the SQLCA block. | Основная, но не всегда полезная диагностика ошибки содержится в поле SQLCODE (тип данных - целое число) внутри SQLCA блока. |
| Maybe some kind of auto diagnostic? | Может, это какая-то автоматическая диагностика? |
| Now they're worried about heat damage to your CMRs, so they're doing a diagnostic... | Есть опасения насчет повреждений ваших костюмов, так что проводится диагностика... |
| In addition, Guatemala opted to participate in the World Customs Organization Columbus Programme, which was used to conduct a diagnostic needs assessment of customs services. | Помимо того, Гватемала решила присоединиться к Программе «Колумбус» Всемирной таможенной организации, посредством которой осуществляется диагностика (оценка) потребностей таможенной службы. |
| For components or systems to be monitored, either separate diagnostics for each fuel type can be used or a common diagnostic. 3.9.1.2. | В случае компонентов или систем, подлежащих контролю, может использоваться либо отдельная диагностика применительно к каждому виду топлива, либо общая диагностика. |
| If your diagnostic crashes the system, then we have a meltdown in 171/2 hours, and we might not have enough time to rebuild the system from scratch. | Если твоя диагностика разрушит систему, тогда через 17,5 часов наступит кризис, и у нас может не хватить времени, чтобы восстановить систему с нуля. |
| Under this new policy, services provided in the public health system such as registration, surgeries, diagnostic services (e.g. laboratory, x-rays), medication, hospital stay and doctors' care are free of charge to minors effective, May 28, 2007. | В соответствии с новой политикой во всех государственных учреждениях здравоохранения такие услуги, как регистрация, хирургия, диагностика (например, лабораторная диагностика, рентгенодиагностика), медикаменты, пребывание в стационаре и врачебные услуги с 28 мая 2007 года предоставляются для несовершеннолетних бесплатно. |
| Diagnostic for Alzheimer's, Parkinson's disease, or neurological disease by functional MRI. | Диагностика болезни Альцгеймера, Паркинсона или неврологической болезни при помощи функциональной магнитно-резонансной томографии. |
| Other health care services include Disease Surveillance, Health Promotion and Education, Environmental Health, Family Health Services, Mental Health and Substance Abuse, Diagnostic and Therapeutic Services as well as Public Health Services. | Кроме того, функционируют такие службы, как санитарный контроль, охрана здоровья и санитарное просвещение, гигиена окружающей среды, охрана здоровья семьи, психическое здоровье и злоупотребление алкоголем или наркотиками, диагностика и терапия, а также службы общественного здравоохранения. |
| It's diagnostic of Wilson's Disease. | Это диагностика болезни Уилсона. |
| Is that diagnostic run complete? | Ну, что диагностика закончена? |
| It's a recent diagnostic of The Android. | Это последняя диагностика Андроида. |
| diagnostic and therapeutic medicine including dosimetry | диагностика и терапия, включая дозиметрию; |
| I need a full diagnostic. | Мне нужна полная диагностика. |
| But insufficient diagnostic rigor can result in over-diagnosis. | Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов. |