Примеры в контексте "Dhivehi - Дивехи"

Перевод

Примеры

Примеры: Dhivehi — Дивехи

• The Convention had been translated into the official and native language Dhivehi and distributed throughout the islands.

  Конвенция переведена на официальный и коренной язык дивехи и распространяется на территории всех островов.

• The official language of the Maldives is Dhivehi, although English is widely used in schooling and administration.

  Официальным языком Мальдив является дивехи, хотя в школах и системе управления широко используется английский язык.

• President Gayoom (spoke in Dhivehi; English text provided by the delegation): The United Nations today is at a crossroads.

  Президент Гайюм (говорит на дивехи; текст на английском языке предоставлен делегацией): Сегодня Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.

• Working languages: English and Dhivehi

  Рабочие языки: английский и дивехи

• All Maldivians speak a common language called "Dhivehi" and writes in a local script "Thaana", which goes from right to left.

  Все мальдивцы говорят на одном языке под названием "дивехи" и используют письменность "таана" справа налево.

• A coalition of political parties, led by his party the Maldivian Democratic Party, defeated another coalition led by the Dhivehi Rayyithunge (Maldivian Peoples) Party of President Maumoon Abdul Gayoom.

  Коалиция политических партий, возглавляемая его Мальдивской демократической партией, одержала верх над другой коалицией во главе с «Дивехи Райитунге» (Мальдивской народной партией) Президента Момуна Абдул Гайюма.

• Out of this, altogether 25 registered publications are in regular circulation including 7 daily newspapers publishing articles both in Dhivehi and English.

  Из них 25 распространяются регулярно, в том числе 7 ежедневных газет, публикующих статьи как на дивехи, так и английском языках.

• The HRCM is assisting the Attorney General's Office to translate CEDAW into Dhivehi as a first step towards creating a Women's Rights Bill.

  КПЧМ помогает Генеральной прокуратуре в переводе КЛДЖ на язык дивехи в качестве первого шага в направлении подготовки законопроекта о правах женщин.

Другие варианты перевода слова dhivehi

• Дхивехи