| Of all the creatures ever made he (man) is the most detestable. | Всех существ когда-либо сделан он (человек) является самым отвратительным. |
| Critic Jean Schopfer called the building "detestable". | Критик Жан Шопфер назвал небоскрёб «отвратительным». |
| However, the international norm, whereby any use of cluster munitions, by whom and wherever in the world, is regarded as detestable, is becoming stronger and stronger. | Вместе с тем международная норма, согласно которой любое применение кассетных боеприпасов - кем бы и где бы то ни было в мире - считается отвратительным, набирает все большую силу. |
| You know, sometimes you can't avoid the thing you want most, even if getting it is detestable. | Знаете, порой вы не можете избежать того, чего больше всего желаете, даже если получаете это отвратительным путём. |