Примеры в контексте "Detain - Удерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Detain — Удерживать

• Since all we have on Henry is what John heard him say, we can't detain him past 24 hours.

  Так как на Генри кроме слов Джона ничего нет, больше суток удерживать его нельзя.

• Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an "enemy combatant" and detain him or her indefinitely.

  Еще один суд недавно постановил, что президент может назвать кого угодно и где угодно «вражеским комбатантом» и удерживать его или ее неопределенное время.

• In the present case, the author and his co-defendants were found by the Supreme Court to have the same objective to kidnap and detain the Chiong sisters.

  В рассматриваемом деле Верховный суд установил, что автор сообщения и его соответчики имели общую цель - похитить и незаконно удерживать сестер Чон.

• The Bill would allow an authorized officer to, inter alia, seize and detain any currency that is being imported into or exported from the Cook Islands if:

  Законопроект, в частности, позволит уполномоченному должностному лицу изымать и удерживать любые ввозимые на Острова Кука или вывозимые с них валютные средства в том случае, если:

• It is felony to unlawfully detain any child under the age of 14 with intent to deprive the parent of the possession of such child.

  Уголовно наказуемо удерживать ребёнка в возрасте до 14 лет с намереньем лишить родителя доступа к ребёнку.

• But, to keep Tibetans off the streets, China's government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for "legal education."

  Однако для того, чтобы не допустить демонстраций, правительству Китая пришлось наводнить Тибетское плато войсками и тайно удерживать сотни людей в секретных тюрьмах в целях «правового образования».

• Guarantees that the authorities could not arbitrarily detain suspects were apparently circumvented by the repeated transfer of detainees to other detention centres.

  Гарантии того, что власти не могут произвольно удерживать людей в заключении, судя по всему, обходятся путем многократного перевода заключенных в разные тюремные учреждения.

• It wasn't a jail, how can they detain a patient like that?

  Эти негодяи. как они посмели удерживать там пациента?

Другие варианты перевода слова detain

• Задерживать
• Задержать
• Задержания
• Задержание
• Задержанию
• Содержать под стражей
• Задержании
• Содержания под стражей
• Заключения под стражу
• Арестовать
• Содержание под стражей
• Арестовывать