Примеры в контексте "Desertion - Уход"

Перевод

Примеры

Примеры: Desertion — Уход

• 2.14 The author mentions two criminal cases against him for wilful desertion of his family.

  2.14 Автор ссылается на возбужденные против него два уголовных дела за сознательный уход из семьи.

• Before the Divorce Law of 1977, the wife's refusal to accompany her husband to the place chosen by him as their domicile was characterized, at the end of a two-year period, as desertion of home.

  До Закона о разводе 1977 года отказ жены сопровождать мужа к месту, избранному им в качестве их места жительства квалифицировался по истечении периода в два года как уход из дома.

• This will be further reinforced where there has been massive desertion by fathers of their families or where the incidence of single parenthood is large or where human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome is rampant.

  Эта тенденция еще больше усилится там, где наблюдается массовый уход отцов из своих семей или где имеется большое число одиноких родителей или же свирепствует эпидемия вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита.

• Denying the accusation, Mrs Inglefield sued him for desertion.

  Отрицая обвинения, миссис Инглефилд подала на него за уход из семьи.

• Under the heading of psychological violence, cases of desertion of the family are easily the most common.

  Самое большое число случаев психологического насилия приходится на уход из семьи.

• In this later account Orsborne changes crew names and other details: Stone becomes "Fletcher", and his leaving the voyage in Dakar is recorded by Orsborne as a "desertion".

  В этом более позднем описании Осборн меняет имена членов экипажа и другие детали: Стоун становится «Флетчером», а его уход в Дакаре описывается Осборном как «дезертирство».

• (a) Desertion without a good reason and without providing maintenance for any children;

  а. уход из семьи без обоснованной причины и без оказания поддержки детям;

Другие варианты перевода слова desertion

• Дезертирство
• Оставление семьи
• Оставления
• Дезертир
• Неисполнение обязанностей