| Desalination plants in the GCC countries (47 in operation) have a combined capacity of 1.6 km3/year, accounting for 60 percent% of total world capacity, and covers about 50 percent% of the domestic water supply. | Совокупная производительность опреснительных установок в странах ССЗ (действует 47 таких установок) - 1,6 км3/год, что составляет 60 процентов общемировой мощности, и обеспечивает около 50 процентов хозяйственного водоснабжения. |
| Current models, however, do not have the necessary capacity for industrial desalination plants, but smaller models suffice for small-scale desalination needs. | Существующие модели, однако, не имеют необходимого потенциала для промышленных опреснительных установок большой мощности, но небольшие ЛПЛ достаточны и удобны для малых потребностей в опреснении. |
| So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings. | В нашем проекте весь остров - единая экосистема, направляющая энергию ветра для работы опреснительных установок, и использующая температурные свойства воды для нагрева и охлаждения зданий. |