| I am not a spy and I'm certainly not a political demonstrator. | Я не шпион и конечно не политический демонстрант. |
| One demonstrator was arrested after attempting to enter the Knesset compound. | Один демонстрант был арестован после попытки войти в Кнессет. |
| One of the carabinieri inside the van, which was besieged by dozens of demonstrators, fired a pistol-shot which killed the demonstrator Carlo Giuliani. | Один из карабинеров, находившихся внутри автомобиля, который штурмовали десятки демонстрантов, произвел выстрел из пистолета, которым был убит демонстрант Карло Джулиани. |
| One demonstrator was arrested. (Ha'aretz, 7 and 10 July) | Один демонстрант был арестован. ("Гаарец", 7 и 10 июля) |
| At least one demonstrator, Ko Ko Win, an NLD member, died as a result of injuries sustained when he was beaten near Sule Pagoda in Yangon on 27 September. | По меньшей мере один демонстрант по имени Ко Ко Вин, являющийся членом НЛД, скончался от телесных повреждений, полученных 27 сентября, когда он был избит возле пагоды Суле в Янгоне. |
| A police officer, Massimo Nucera, showed a slash in his bulletproof vest, claiming he was knifed by a violent demonstrator. | Полицейский офицер Массимо Нучера заявил, что его атаковал ножом демонстрант, и продемонстрировал разрез на своём бронежилете. |
| Giuliani had been about to throw a fire extinguisher at the carabiniere, who had been hit a violent blow on the head with a metal bar wielded by another demonstrator. | В момент выстрела Джулиани собирался бросить огнетушитель в карабинера, которого перед этим другой демонстрант сильно ударил по голове металлическим прутом. |
| One demonstrator at the Tahrir warned: "You are letting loose a monster that you can no longer control." | Демонстрант на площади Тахрир предупреждает: "Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать". |
| In Dili, the police showed some restraint with demonstrators and no incidents occurred but, in Baucau, on 29 June, a demonstrator was shot dead and six were wounded. | В Дили полиция проявила определенную сдержанность в отношении демонстрантов, и там не произошло никаких инцидентов, однако в Баукау 29 июня один демонстрант был убит и шестеро - ранено. |