Примеры в контексте "Demography - Демографическим"

Перевод

Примеры

Примеры: Demography — Демографическим

• Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.

  Более подробные сведения по их географическим и демографическим аспектам см. в приложении А к докладу.

• The base line survey, conducted by the Demography Institute, for 15 - 19 year-olds in four provinces of Indonesia in 1999 indicated that:

  Базисное обследование подростков в возрасте 15-19 лет, проведенное в 1999 году Демографическим институтом в четырех провинциях Индонезии, показало, что

• In order to maximize self-response in the census, we plan to research more customization of response modes by geography and demography.

  ЗЗ. В целях максимального расширения использования метода саморегистрации в рамках переписи населения мы планируем дополнительно изучить возможности индивидуализации возможностей предоставления ответов, в большей степени адаптированных к географическим и демографическим особенностям респондентов.

• This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable.

  Этого мира больше не существует в основном по демографическим причинам, поскольку рост числа лиц, обращающихся за помощью, привел к резкому увеличению затрат.

• Beyond demography, ageing has increasingly been recognized as a lifelong and society-wide phenomenon, one that calls for adjustment at both individual and societal levels.

  Помимо того что старение является демографическим фактором, оно все шире признается в качестве всестороннего жизненного и общественного явления, которое требует внесения коррективов в жизнь как отдельных лиц, так и всего общества.

• Over the past four decades, the island's demography has been transformed from that of a traditional agrarian society into that of an industrial society, with population growth slowing and life expectancy rising sharply.

  За прошедшие четыре десятилетия, если судить по демографическим показателям, традиционное аграрное общество острова трансформировалось в индустриальное с характерными для него замедлением темпов роста численности населения и резким увеличением средней продолжительности жизни.

• Social courses: national level, family policy, gender equality, international level - organized by UN demography (Malta 1996), family and technology (Dublin 1998).

  Курсы по социальным наукам: национальный уровень политика в отношении семьи, гендерное равенство; международный уровень - курсы, организованные демографическим отделом ООН (Мальта, 1996 год), а также по проблемам семьи и технологии (Дублин, 1998 год).

• Ronald Lee is Professor of demography and economics at the University of California at Berkeley; he will consider the economic and demographic aspects of intergenerational transfers.

  Рональд Ли является профессором демографии и экономики Калифорнийского университета в Беркли, и его выступление будет посвящено экономическим и демографическим аспектам перехода из одной возрастной группы в другую.

• Yet others have created the position of a corporate demography officer to ensure that demographic dynamics inform corporate decision-making at all levels.

  Кроме того, существуют компании, в которых установлена должность сотрудника по демографическим вопросам, который предоставляет руководству компании анализ демографической структуры рабочей силы для учета этого фактора при принятии кадровых решений на всех уровнях.

• In the 2006-2007 biennium, the subprogramme significantly contributed to the development of a web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary, which was the first step in utilizing modern communications tools and collaborative technologies for building critical knowledge in demography (Demopaedia).

  В двухгодичный период 2006 - 2007 годов эта подпрограмма в значительной мере способствовала созданию на интернете многоязычного демографического энциклопедического словаря, который стал первым шагом на пути применения современного коммуникационного инструментария и технологий сотрудничества для создания важнейшего информационного узла по демографическим вопросам («Демопедия»).

Другие варианты перевода слова demography

• Демография
• Демографические
• Демографический состав
• Демографической ситуации
• Демографических аспектах
• Демографического состава населения
• Демографическая ситуация
• Демографической структуре