| Deming himself always referred to it as the "Shewhart cycle". | Сам Деминг всегда называл это «циклом Шухарта». |
| Allmusic critic Mark Deming felt that Blues Magoos sounded more like a solid garage band than a psychedelic band. | Рецензент Allmusic Марк Деминг отметил, что «Blues Magoos звучат скорее как солидная гаражная банда, нежели психоделическая». |
| Deming is located within the Upper Chihuahuan Desert climate zone. | Деминг расположен в климатической зоне верхней части пустыни Чиуауа. |
| Deming traveled to Japan during the Allied Occupation and met with the Union of Japanese Scientists and Engineers (JUSE) in an effort to introduce SPC methods to Japanese industry. | В 1950 г. Деминг также ездил в Японию и встречался с Союзом японских ученых и инженеров (JUSE) с целью ввести методы SPC в японскую промышленность. |
| However their ideas remained largely unnoticed for more than 50 years, until they were revived by Koopmans (1937) and later propagated even more by Deming (1943). | Однако их идеи оставались большей частью незамеченными более 50 лет, пока их не возродил Купманс и позднее распространил Деминг. |
| Music critic Mark Deming has said that, lyrically, "I'll Feel a Whole Lot Better" takes a sardonic view of romance, with Clark undecided about whether to break off a relationship with a woman who hasn't been entirely honest with him. | Музыкальный критик Марк Деминг замечает, что песня «I'll Feel a Whole Lot Better», в которой её автор Джин Кларк не может решить, разорвать ли отношения с женщиной, которая была с ним неполностью честна, смотрит на любовь сардонистически. |
| Following their 1934 joint paper in Reviews of Modern Physics, their approaches diverged with Deming following the work of Walter A. Shewhart while Birge became interested in the more conventional statistical approaches of least squares and maximum likelihood. | В 1934 году они вместе написали статью в «Reviews of Modern Physics», однако позже их пути разошлись, когда Деминг продолжил работу Уолтера Э. Шухарта, а Бирдж стал интересоваться более традиционными статистическими подходами: методами наименьших квадратов и максимального правдоподобия. |
| Deming is named after Mary Ann Deming Crocker, wife of Charles Crocker, one of The Big Four of the railroad industry. | Деминг был назван в честь Мэри Энн Деминг Крокер, жены Чарльза Крокера, одного из «Большой четвёрки», группы калифорнийских бизнесменов, стоявших у истоков образования железной дороги «Сентрал Пасифик». |
| And I told my husband about the call you made to Deming Place. | [ЖЕН] И я сказала мужу о вашем звонке в ДЕминг. |
| Mark Deming of Allmusic said that Peace and Love "isn't as good as the two Pogues albums that preceded it", but felt that "it does make clear that MacGowan was hardly the only talented songwriter in the band". | Марк Деминг из Allmusic отмечает, что альбом «не так хорош, как два его предшественника», но нет сомнения в том, что «МакГован едва ли не единственный талантливый автор песен в группе». |
| I saw you were looking at a Deming Place pre-school site. | [ЖЕН] Я видела, вы заходили на сайт подготовительной школы ДЕминг. |
| As a statistician, Deming noted that when management focused primarily on costs, that approach over the long run drove up costs and diminished quality. | Будучи статистиком, Деминг определил, что если менеджмент в первую очередь фокусируется на ценах, данный подход за длительный период времени вызывал рост цен при снижении уровня качества. |
| Deming found that a focus by management to increase quality while reducing costs through reduction of waste and rework lowered costs in the long run. | Деминг утверждал, что если менеджмент будет направлен на рост качества и одновременно на снижение цен за счет снижения убытков и уменьшения количества повторных действий в производственном процессе, это поможет снизить цены на продолжительный период. |