| Since 2016, the company has acquired large holdings in the major US airline carriers, and is currently the largest shareholder in United Airlines and Delta Air Lines, and a top three shareholder in Southwest Airlines and American Airlines. | С 2016 года компания приобрела крупные пакеты акций крупнейших авиакомпаний США и в настоящее время является крупнейшим акционером United Airlines и Delta Air Lines, а также входит в тройку крупнейших акционеров Southwest Airlines и American Airlines. |
| For the convention Δ = I - M {\displaystyle \Delta =I-M}, the spectrum lies within {\displaystyle} (as the averaging operator has spectral values in {\displaystyle}). | Если Δ = I - M {\displaystyle \Delta =I-M}, то спектр лежит в отрезке {\displaystyle} (в то время как у усредняющего оператора его спектральные значения в {\displaystyle}) и содержит ноль (для постоянных функций). |
| hotel Delta Prince Edward, Charlottetown (Prince Edward Island), Canada. | Отель Delta Prince Edward, Charlottetown (Prince Edward Island), Канада. |
| He produced the notable albums Playing the Angel, Sounds of the Universe and Delta Machine by Depeche Mode, Think Tank by Blur, Some Cities by Doves and Cast of Thousands by Elbow. | Продюсировал такие популярные и получившие благожелательные отзывы критиков альбомы как Playing the Angel, Sounds of the Universe, Delta Machine группы Depeche Mode, Think Tank группы Blur, Some Cities группы Doves и Cast of Thousands группы Elbow. |
| NEW YORK - In October 2010, the current brothers of George W. Bush's former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first-year quad chanting, No means yes! | НЬЮ-ЙОРК. В октябре 2010 г. сегодняшние братья студенческого братства Йельского университета Delta Kappa Epsilon, в которое входил и Джордж Буш-младший, промаршировали по двору первого курса, скандируя: «Нет значит да! |
| By a symmetric argument, X must also lie on one of a family of δ + 1 {\displaystyle \delta +1} hyperbolae having B and C as foci. | Из соображений симметрии, Х {\displaystyle X} должна лежать также на одной из δ + 1 {\displaystyle \delta +1} гипербол, имеющих B {\displaystyle B} и C {\displaystyle C} в фокусах. |
| Incremental encoding, also known as front compression, back compression, or front coding, is a type of delta encoding compression algorithm whereby common prefixes or suffixes and their lengths are recorded so that they need not be duplicated. | Инкреме́нтное коди́рование, также известное под названием фронтальное сжатие или тыловое сжатие, - это тип дельта-кодирования (delta encoding), где общие префиксы или суффиксы и их длины записываются таким образом, чтобы избегать дублирования данных. |
| The Delta Democrat Times. | Ежедневная газета города - Delta Democrat Times. |
| The episode's title is a reference to Delta Air Lines' 1987 slogan, "We love to fly, and it shows." | Название эпизода пародирует слоган авиакомпании Delta Air Lines, «We love to fly and it shows» (с англ. - «Мы любим летать и показываем это»). |
| The orbit of a Delta II second stage was lowered from its payload delivery orbit of 900 km to a disposal orbit of 207 km by 860 km, allowing the vehicle to re-enter in less than one year, rather than several hundred years without the manoeuvre. | Высота орбиты второй ступени РН Delta II была снижена на 860 км с 900 км до орбиты увода высотой 207 км, что позволило ступени вернуться в плотные слои атмосферы менее чем за один год, на что без совершения такого маневра потребовалось бы несколько сот лет. |
| He was a member of the Delta Upsilon Fraternity. | Являлся членом братства Delta Upsilon. |
| The platform was developed for compact vehicle architecture, replacing both Delta II and the midsize crossover GM Theta platform. | Разрабатывалась для автомобилей компакт-класса, заменяя оба поколения Delta и платформу Theta. |
| A rebodied version of this Dyna was also sold as the first-generation Daihatsu Delta 1500 or 2000, depending on the weight ratio. | Обновлённая версия продавалась как первое поколение Daihatsu Delta 1500 или 2000, в зависимости от грузоподёмности. |
| The Dyna was also sold as the Daihatsu Delta and the Hino Dutro. | Также продавлась как Daihatsu Delta и Hino Dutro. |
| The homologation requirements of Group A regulations meant marketing road-going versions of these competition cars - the Lancia Delta HF 4WD and HF Integrale. | Также Lancia предлагала дорожные версии этих спортивных автомобилей - Lancia Delta HF4WD и Integrale. |
| Rupes launches Delta, a unit that owes its name to the plate fitted on the tool, designed to meet specific manufacturing requirements. | Появляется шлифовальная машина Delta: машину называют по дельтообразной пластине, такая форма была вызвана производственной необходимостью. |
| After Russia, in 2007, Jimenez-Bravo moved back to Canada, where he took a lead on the kitchen at the Delta Hotels & Resorts in Fredericton. | После России в 2007 году Хименес-Браво возращается в Канаду, где возглавляет кухни гостиницы Delta Fredericton. |
| The newly-built, comfortable 4-star Delta Hotel Vienna is situated near the Wiedner Gürtel and the Südtiroler Platz, close to the centre of Vienna. | Недавно построенный 4-звёздочный отель Delta Hotel Vienna расположен рядом с улицей Виднер Гюртель и площадью Зюдтиролерплац, а также вблизи центра города. |
| To a lesser extent there are also some geometric dimensioning and tolerancing differences in some chamberings known as the Delta L problem. | В меньшей степени есть также различия в допустимых размерностях некоторых камор, известных под названием «проблема Delta L». |
| Power Struggle features the American Delta Force soldiers fighting the North Korean army; both sides, however, have nanosuits. | В режиме Рошёг Struggle солдаты американского спецназа Delta Force сражаются с спецназом северокорейской армии; у обеих сторон есть нанокостюмы. |
| It can be considered as the saloon version of the second generation Delta, that was launched four years later, in 1993. | В целом, Dedra может рассматриваться как седан-версия второго поколения Delta, представленного на четыре года позже, в 1993 году. |
| In April 2015, Vienna Delta Holtel, the second hotel in Vienna, joined Azimut Hotels chain. | В апреле 2015 года к сети присоединён второй объект в Вене - гостиница «Vienna Delta». |
| As part of the fleet enhancement, 20 CRJ200 aircraft were removed from ASA's Delta Connection Agreement beginning in June 2010. | В рамках модернизации флота 20 самолётов CRJ-200 будут выведены из работы под брендом Delta Connection к июню 2010 года. |
| You can fund your account with either VISA, Electron, Delta, MC, Maestro and/or Solo cards. | Пополение средств на вирутальную карту производится с помощью кредитных карт VISA, Electron, Delta, MC, Maestro и Solo. |
| For example, AKN 12345 DL means that the ULD is a forkliftable LD3 with the unique number 12345 and its owner is Delta Air Lines. | Например, код AKN 12345 DL указывает на сертифицированный авиационный контейнер типа LD3, с серийным номером 12345 и принадлежащий Delta Airlines. |