Примеры в контексте "Delimitation - Ограничение"

Перевод

Примеры

Примеры: Delimitation — Ограничение

• The first fear is the own delimitation of the borders where to build.

  Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить.

• The Media Responsibility Act does not regulate the material delimitation of the freedom of expression.

  В Законе об ответственности средств массовой информации не предусматривается какое-либо существенное ограничение свободы выражения мнений.

• The application by the tribunal of appropriate law requires delimitation: as a rule, the tribunal must use a specific connecting factor to determine which law is applicable.

  Ограничение суда в применении подходящего права обусловлено тем, что, как правило, суд должен использовать конкретную коллизионную привязку для определения подлежащего применению права.

• Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a number of qualifying phrases.

  Подобное ограничение определения очевидно следует из его двух характеристик: 1) упор сделан на наличие события, которое повлекло причинение вреда обществу; и 2) включение ряда уточняющих формулировок.

• The setting up of the current structure of the Office and the delimitation of its responsibilities have been accomplished satisfactorily and meet the present requirements of both the United Nations and the Slovak Republic from the international relations viewpoint.

  Создание нынешней структуры Управления и ограничение его функций были должным образом доработаны как с учетом существующих требований Организации Объединенных Наций и Словацкой Республики, так и с точки зрения международных отношений.

• Delimitation of an increased pressure area by caterpillar tracks increases the all-terrain travel capability, manoeuvrability and safety.

  Ограничение области повышенного давления гусеницами повышает проходимость, маневренность, безопасность.

Другие варианты перевода слова delimitation

• Делимитация
• Разграничение
• Определение границ
• Делимитационной
• Границы
• О разграничении
• Делимитационных
• Определения границ