Перевод deli с английского на русский

Well, she moved next door to the Italian deli.

Она перешла в другую дверь - в итальянский гастроном.

There's a new deli over in Little Moscow.

Открылся новый гастроном в Маленькой Москве.

The Loeb house, deli, parking lot, park.

Дом Лоэбов, гастроном, стоянка, парк.

Like an old man trying to send back soup in a deli.

Как старик, пытающийся отослать обратно суп в гастроном.

My parents own a deli in Kew Gardens.

У моих родителей гастроном в Кью Гарденс.

Mostly we just kiss and then she makes me Go down to the deli to get her a sandwich.

В основном мы просто целуемся, а потом она отправляет меня в магазин ей за сэндвичем.

I usually walk two blocks to the deli - it's flat.

Я обычно хожу за два квартала в магазин... дорога ровная.

I'm going to the deli for some Goldfish.

Мне надо в магазин за хлопьями.

She claims she didn't know Ella and never set foot in the deli.

Утверждает, что не знала Эллу и не заходила в ее магазин.

Protecting the deli against looters because my boss lost his Purge insurance yesterday.

Защищаю магазин от мародеров, потому что мой босс вчера лишился судной страховки.

Now that my deli is closed.

С тех пор, как мой магазинчик закрыли.

There's this Russian deli that Johnny used to steal beer from.

Рядом был русский магазинчик, откуда Джонни частенько таскал пиво.

Opened up a sham deli and got busted.

Открыл липовый магазинчик и его арестовали.

There's a deli down the street called Sid's.

Недалеко кулинарный магазинчик "Сид".

There's a little deli store in the market just round the corner from here.

Тут недалеко маленький магазинчик деликатесов, прямо за углом.

She thinks she got food poisoning from that deli and she just wanted to make sure I was okay.

Она думает что получила пищевое отравление от еды из той забегаловки и просто хотела убедится, что со мной все в порядке.

Iokay, I was right outside a Korean deli, right near my apartment on, like, Spring and Varick.

Я был у корейской забегаловки, рядом с моей квартирой, Спринг и Варик.

I have an ordinary spoon from Mel's Deli, right here in Brooklyn.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

Owns a deli in Brooklyn.

Хозяин забегаловки в Бруклине.

No, we've been using the one in the deli around the block.

Нет, мы пользуемся одним в супермаркете за углом.

Let's at least wait in the deli.

Давай хотя бы подождем в супермаркете.

I own a deli in the mall. I often think about meats and cheeses.

У меня своя закусочная в супермаркете, я часто думаю о колбасах и сырах.

On Monday, I will be talking to an angry deli worker.

В понедельник я буду общаться со злым работником закусочной.

I thought you said he was meeting us at the deli.

Ты вроде сказала, что он встретит нас в закусочной.

The staff at the deli where he said he met with McCann remembers seeing them.

Персонал закусочной, где, по его словам, они встречались с МакКеном, вспомнил их.

And then one day, I'm just sitting at this deli, having a sandwich, I look out the window, and there he is.

И вот однажды я сижу в закусочной, жую сэндвич, смотрю в окно, а там он.

Morgan, we were laughing about chuck getting dumped by the deli girl after he dumped the wiener girl.

Морган, мы смеёмся над Чаком, которого отшила девушка из закусочной, после того как он отшил девушку из сосисочной.

New York food... deli and Chinese...

Из еды: Нью-Йоркская... Китайская, деликатесы...

I sent a deli platter for Ezra's service tomorrow.

Я отправила Эзре деликатесы на завтра.

For the best deli this side of Brooklyn, come to Sol and Pepper's at 1520 Collins Avenue.

Лучшие деликатесы в Бруклине. Прошу к Солу и Пеппер. 15-20, Коллинз Авеню.

That way they don't look like day-old deli meat.

Тогда, они не будут похожи, на несвежие мясные деликатесы.

"Deli" is one of those tracks that make you want to dance till dawn.

"Deli" является одним из тех композиций, которые делают вас хотят танцевать до утра.

There is a delicacy store on-site - the Schönschmecker Deli.

В отеле размещается магазин деликатесов Schönschmecker Deli.

The Deli 31 brings a touch of New York to the Bleibtreustrasse. Burgers, fries, salads, bagels, sandwiches, and weekly specials are prepared right before your eyes in the open-plan kitchen.

В Deli 31 Вы сможете ощутить подлинный вкус Нью-Йорка на улице Bleibtreustrasse: в открытой кухне на Ваших глазах будут приготовлены: котлеты, картошка "фри", салаты, булочки, сэндвичи и еженедельно меняющиеся фирменные блюда.

11.08.2007 CACIB, International dog show in Lvov(Ukraine) judge Kocsis Sandor (Hungary) Aloiz Deli Kazanova - Ex-1,BM-1,CAC, CACIB, BOS, UKR CH - INT CH!

11.08.2007 CACIB, Mеждународная выставка в г.Львов (Украина) эскперт Kocsis Sandor (Венгрия) Aloiz Deli Kazanova - Ex-1,BM-1,CAC, CACIB, BOS, UKR CH - INT CH!

In the evening, treat yourself to an American-style meal in the Restaurant Deli 31, or relax with a drink in the Blue Bar.

Вечером непременно загляните американский ресторан Deli 31 или выпейте любимый коктейль в баре Blue.

The last time, you ordered a T-shirt from the deli.

В последний раз ты заказал футболку из Дели.

Look, I got you a six-pack of tall boys from the deli.

Смотри, я достал тебе 6 высоких пареньков с Дели.

I picked up sandwiches at the deli, if you're hungry.

Я взяла бутерброды в Дели, если ты голоден.

She wants New Delhi, not Kosher deli.

Она хочет Нью-Дели, а не кошерное Дели.

Everyone at main street deli, this is for you guys.

Ребята с Мейн Стрит Дели, это для вас.

Beatrice Lillie from Parks Deli in Chinatown.

"Беатрис Лили" из Паркс Дэли в Чайна-тауне.

You drove me to Katz's Deli the other day.

Ты возил меня В Катц Дэли на днях.

Fried chicken from the Carnegie Deli.

Жареная курица из Карнеги Дэли.

Duncle Deli's newest haven keepers.

Новые держатели прибежища Данкла Дэли.

I had to go back to the deli and return my everything bagel.

Я должен был вернуться в кафе и вернуть бублик со всевозможной начинкой.

There was your uncle walking into a deli.

Твой дядя входил в какое-то кафе.

Him and his buddies are probably headed for the deli.

Он наверняка сейчас с дружками в кафе.

Well, then I will walk across the street to the deli and get you some.

Тогда я схожу в кафе через дорогу и принесу тебе.

He hit the gym every day, was always on time to work, and he always took his lunch at the same deli.

Он каждый день ходил в спортзал, всегда приходил вовремя на работу, и каждый день обедал в одном кафе.

Rafael, you have a customer at the deli department.

Рафаэль, у тебя клиент в отделе деликатесов.

I got her in the deli.

Я нашел её в отделе деликатесов.

Waiting in line with a number in their hand like at the deli counter.

Ждут в очереди с номерком в руке, как в отделе деликатесов.

In the deli department, we are proud to announce

В отделе деликатесов, мы с гордостью представляем