| The defrag, in theory, would make the content (data fields) of each file are stored closest to reduce load times and search. | Defrag, в теории, сделает содержимое (поле данных) для каждого файла хранятся ближайших сократить время загрузки и поиска. |
| Note that if you have Windows 9x, you must run defrag from there, since DOS doesn't understand VFAT, which is used to support for long filenames, used in Windows 95 and higher. | Заметим, что если у вас Windows 9x, то вы должны запускать defrag из неё, так как DOS не понимает VFAT, который используется в Windows 95 и выше для поддержки длинных имён. |
| DeFRaG was initially designed for making possible a new kind of competition based on timed runs. | DeFRaG первоначально был предназначен для создания нового вида соревнований, основанного на времени прохождения карт. |
| Those competitions called "DeFRaG runs" differ from common speedruns in several ways. | Эти соревнования под названием «DeFRaG runs» отличаются от обычных speedruns по нескольким направлениям. |
| O&O Defrag is a Windows defragmentation utility sold by German software developer O&O Software. | О&О Defrag - это утилита, созданная немецкой компанией O&O Software и предназначенная для дефрагментации жёсткого диска. |
| Many people maintain computer performance with Auslogics Registry Defrag. | Уже миллионы пользователей используют Auslogics Disk Defrag. |
| IFS and helpers remain as the same, but later, in Windows NT 4.0, a defragmentation helper (DEFRAG) was added. | IFS и помощники остаются теми же, но позже, в Windows NT 4.0, был добавлен помощник дефрагментации (DEFRAG). |
| FAT: MS-DOS 6.x and Windows 9x-systems come with a defragmentation utility called Defrag. | FAT: MS-DOS 6.x и Windows 4.x содержат утилиту Defrag. |
| They are Registry Defrag, which defragments and speeds up the Registry, and System Information, which helps you find out all the details about your computer. | Это Registry Defrag, который дефрагментирует и ускоряет реестр, и System Information, который позволяет получить огромное количество информации о вашем компьютере. |
| Download Auslogics Registry Defrag free trial to defragment and compact the Windows Registry in less than a minute. | Загрузите бесплатный Auslogics Registry Defrag, чтобы дефрагментировать и сжать ваш реестр. |
| Players download custom-designed maps (more than 6000 DeFRaG maps are available) and aim to complete the map's objectives in the shortest time possible. | Игроки загружают выбранные карты (доступно более 10000 карт для DeFRaG) и стремятся выполнить задание карты за как можно меньшее время. |
| Upon completing the defragmentation, Auslogics Registry Defrag will prepare a comprehensive HTML report for you to see what exactly was done to compact your registry and improve your computer performance. | После завершения анализа и работы, Auslogics Registry Defrag подготавливает подробный и понятный отчет с результатами своей работы. |
| Auslogics Registry Defrag is fast becoming a useful and essential tool in keeping your registry defragmented. As a result, the Registry becomes compact and small, greatly improving your computer performance. | Registry Defrag - это простой и быстрый способ дефрагментировать реестр, удалить из него старую или испорченную информацию и ускорить работу всей системы. |
| defrag, which comes standard with DOS 6.0 and later, can easily do the job. | Стандартная команда defrag из DOS версии 6.0 и более поздней легко выполняет эту работу. |
| During the mod's highest popularity, the DeFRaG development team periodically released new map packs, containing a number of officially sanctioned maps. | В пик популярности модификации, команда разработчиков DeFRaG периодически выпускала новые пакеты карт, содержавших множество официально одобренных карт. |
| Auslogics Registry Defrag performs a registry analysis to see how much fragmentation there is and if the registry needs to be defragmented and compacted straightaway. | Auslogics Registry Defrag проведет анализ реестра, чтобы выяснить, следует ли делать дефрагментацию и какие результаты получатся. |