Перевод decoration с английского на русский

Visual arts - decoration of surfaces and bodies - appears to be a human universal.

Изобразительное искусство - украшение поверхностей и тел - является универсальным человеческим свойством.

Forged products are handmade in the present - is indispensable decoration of interior and exterior of buildings.

Кованые изделия ручной работы в настоящее время - это непременное украшение интерьера и экстерьера зданий.

The Pantheon in Rome has survived intact, illustrating classical Roman structure, proportion, and decoration.

Сохранившийся невредимым Пантеон в Риме иллюстрирует классическую структуру римских строений, пропорции и украшение.

In times of old, the dome was decorated by a metal spire with a crescent, but nowadays such decoration is rare.

В старину купол украшался металлическим шпилем с полумесяцем, но сейчас такое украшение встречается редко.

The architectural decoration of the station on the theme of space.

Архитектурное украшение станции посвящено теме космоса.

Hotel Bella Venezia has maintained its stylish and historic decoration and architecture.

В отеле Bella Venezia сохранилось стильное первоначальное оформление и архитектура.

In the 1940s he was also one of the sculptors responsible for the decoration of the buildings of Marszałkowska Residential District in Warsaw.

В 40-е годы был одним из скульпторов, ответственных за оформление зданий Маршалковского жилого района в Варшаве.

Even decoration will have the right to declensions of objects duets.

Даже оформление будет иметь право на склонения объектов дуэты.

The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the narthex.

Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

Скульптурное оформление было начато Филиппом Заттлером.

So all this is just for decoration?

Значит, всё это чисто декорация?

Currently, the remains of the second stage of the painting (the first decoration was probably incomplete and was located mainly in the apses) are preserved only on the northern and southern walls of the lateral branches of the cross.

В настоящее время остатки второго этапа росписи (первая декорация, вероятно, была неполной и располагалась в основном в апсидах) сохранились лишь на северной и южной стенах боковых ветвей креста.

Due to the lack of facilities adapted for performances, the play was performed in the open air: arch decoration was built, sofas put for the nobles and clergy audience (petty nobles and officers of the Nesvizh garrison watched the play standing).

По причине отсутствия помещения, приспособленного для постановок, спектакль проводился под открытым небом: была построена арочная декорация, для знатных зрителей и духовенства поставили диваны (мелкая шляхта и офицеры несвижского гарнизона смотрели представление стоя).

There is some incised decoration, but a large part of the surface was normally left plain.

Присутствует некая незначительная декорация, но большая часть поверхности обычно оставлялась гладкой.

Pottery undergoes important changes, almost totally abandoning decoration and with new types.

Керамика претерпела значительные изменения, с течением времени почти полностью утрачена декорация, появились новые типы.

Virtually all - interior, decoration, decorative elements - used in traditional Greek designs and drawings.

Практически во всем - интерьер, отделка, декоративные элементы - использованы традиционные греческие орнаменты и рисунки.

Chased decoration and richness of compositional and color resolutions can be seen in his delicate graphic painting of a complex plant ornament.

Чеканная отделка и богатство композиционных и цветовых решений наблюдаются в его тонком графическом рисунке сложного растительного орнамента.

Marble decoration, reinforced concrete structures, large windows on the ground floor are typical of modernism.

Мраморная отделка, железобетонные конструкции, большие окна на первом этаже типичны для модерна.

The synagogue was consecrated on 4 March 1878, but its decoration was not completed until 1883.

Синагога была освящена 4 марта 1878 года, но её отделка не была завершена до 1883 года.

New modern construction and interior decoration are the top priorities for the building Industry in the Urals and Yekaterinburg, especially on the verge of Shanghai Organisation for Cooperation Summit in 2009.

Строительство новых современных зданий и их внутренняя отделка являются одним из приоритетных направлений строительной промышленности Урала и, в частности, Екатеринбурга, особенно в преддверии намеченного на 2009 саммита Шанхайской Организации Сотрудничества.

Silver star is the third-highest combat military decoration.

Серебряная звезда - третья по значимости боевая, военная награда.

State decoration: silver cross of merit.

Государственная награда: серебряный крест «За заслуги».

That's the third highest military decoration for valor.

Это третья по значимости военная награда за героизм.

The Order of Michael the Brave is Romania's highest military decoration.

Орден Михая Храброго - высшая боевая награда Румынии.

The Order of Central African Merit is the highest civil decoration of the Central African Republic.

Орден Заслуг - высшая государственная награда Центрально-Африканской Республики.

Choose your theme, your decoration... a professional team will assist you.

Выбирите тему, ваш декор - профессиональная команда к вашим услугам.

Magnificent stucco decoration decorates evenly located window apertures, in particular, thin sandricks, and also decorates the frieze.

Пышный лепной декор оформляет равномерно расположенные оконные проёмы, в частности, тонкие сандрики, а также украшает фриз.

Brick decoration and asymmetry of the facade of the gymnasium, a complex form of window constructions corresponds to style of modern.

Кирпичный декор и асимметрия фасада гимназии, сложная форма оконных проемов позволяют отнести здание к стилю модерн.

The building has a modest stucco decoration in the form of wreaths.

Зданиее имеет скромный лепной декор в виде венков.

The facade facing the courtyard had the most sculptural decoration; the facade facing the garden was usually rough stone.

Фасад, выходящий во двор, имел скульптурный декор; фасад с видом на сад был, как правило, выполнен из грубого камня.

Fine mountain landscapes, elegant architecture and magnificent internal decoration of the complex create an atmosphere of wonderful rest.

Прекрасные горные пейзажи, элегантная архитектура и великолепное внутреннее убранство комплекса создают атмосферу покоя и чудесного отдыха.

The exterior decoration focus' mainly on the western facade where the entrance to the building is.

Внешнее убранство сосредоточено в основном на западном фасаде, где расположен вход в здание.

Soon after the building was repaired and interior decoration were also restored.

Вскоре после здание отремонтировали и восстановили его внутреннее убранство.

The Round Church's rich interior decoration, which makes ample use of mosaics, ceramics and marble details, distinguishes it from other churches in Preslav.

Богатое внутреннее убранство Круглой церкви, в котором широко используется мозаика, керамические и мраморные детали, отличает её от других церквей в Преславе.

Its refined decoration - outside and inside - in baroque arouses admiration of those who know architecture and those who are not experts in this matter.

Ее изысканное убранство - снаружи и внутри - в стиле барокко восхищает и тех, кто разбирается в архитектуре, и тех, кто не слишком силен в этой материи.

I think they just add those onto maps for decoration, Captain.

Я думаю, их рисуют на картах для красоты...

and was subsequently carved in wood and put here for decoration.

Впоследствие был вырезан из дерева и поставлен здесь для красоты.

So, that's not just for decoration?

Так это все не просто для красоты?

I've just spent the past hour arranging the school timetable... or did you think I painstakingly laid it out for decoration?

Я весь последний час потратила на составление школьного расписания... или ты думаешь, я их тут для красоты так тщательно разложила?

His sensors aren't just for decoration.

Его сенсоры не для красоты.

SAHM UA has been working in the Ukrainian market since 1996, and in 2005 glass decoration manufacturing was launched in Ukraine.

На украинском рынке компания SAHM (ЗАМ) работает с 1996 года, а с 2005 года в Украине запущено производство по декорированию стекла.

Balionų šalis is a known company in Lithuania not only as a seller of high-quality balloons and devices to inflate them, but also as an author of impressive works of decoration with balloons.

"Balionų šalis" - это компания, которая известна в Литве не только в качестве продавца качественных воздушных шаров и оборудования для их надувания, но и как автора внушительных работ по декорированию воздушными шарами.

In 1900 a German Emil Sahm founded a glass decoration enterprise.

В 1900 году, в Германии, Эмиль Зам создал свое предприятие по декорированию стекла.

DanCo Décor Company following the order of "National spirit traditions" began decoration of a bottle for "Hlebniy Dar Zlatnaya" vodka.

Компания «ДанКо Декор» по заказу компании «Национальные алкогольные традиции» приступила к декорированию бутылки для водки «Хлебный Дар Златная».

anCo Décor Company offers a full range of services for selection, decoration and delivery of glass bottles for alcohol, soft drinks, food, souvenirs and perfumes from Ukraine to customers in Europe and America.

омпания «ДанКо Декор» предлагает полный комплекс услуг по подбору, декорированию и доставке стеклянной бутылки для алкогольной, безалкогольной, пищевой, сувенирной и парфюмерной продукции из Украины для Заказчиков стран СНГ.

Food & Beverages Automobile & parts Furniture Agriculture Construction & Decoration...

продукт & напитак машина & арматура мебель сельское хозайство Строительство и Художественное оформление...

It was also nominated for Best Art and Set Decoration, Best Cinematography, Best Costume Design and Best Advertising Campaign.

Фильм также был номинирован в категориях «лучшее художественное оформление и декорации», «лучшая кинематография», «лучший дизайн костюмов» и «лучшая рекламная кампания».

The decoration of the Cathach is limited to the initial letter of each Psalm.

Художественное оформление «Катаха» ограничивается иллюминированной росписью первой буквы каждого псалма.

I think this deserves a decoration.

Я думаю... что вы заслужили орден.

The decoration was presented to her in a ceremony in Kuala Lumpur on 3 October 2007.

Орден был вручён ей на церемонии в Куала-Лумпуре З октября 2007 года.

Decoration "People's Republic of Bulgaria" (1974).

Орден "Народная Республика Болгария" (1974 год).

For his accomplishments as an envoy, he received the Grand Decoration of Honour from the Republic of Austria in 2001.

За свои свершения на посту посланника в Австрийской Республике он получил в 2001 году от этой страны орден «За заслуги».

Bahrain Decoration First Class (Bahrain) 2004

Орден 1й степени (Бахрейн), 2004 год

Demand for value-added wood products (VAWPs) are greatly influenced by the dynamics of construction and home decoration activity.

Спрос на лесные товары с добавленной стоимостью (ЛТДС) в значительной степени зависит от динамики в секторе строительства и производстве предметов домашнего интерьера.

Although Olga worked for a while in interior decoration, she went to Panama to photograph and study phalaena.

После недолгой работы дизайнером интерьера, она отправилась в Панаму, чтобы фотографировать и изучать phalaena.

In 2004, the Heritage Lottery Fund contributed towards the restoration of the interior decoration, which includes red velvet curtains, elaborate gilded plasterwork, and glass chandeliers.

В 2004 году Heritage Lottery Fund способствовали восстановлению интерьера, в том числе красных бархатных штор, позолоченной лепнины и люстры.

Our team of professionals will translate your tastes, thoughts and expectations into an exclusive and personalised decoration scheme.

Наш опытный персонал воплотит Ваши вкусы, идеи и чаяния в совершенно эксклюзивном и индивидуальном проекте интерьера.

Since the 16th Century bones were used as a decoration, but the final appearence was made by baroque architect Jan Blažej Santini.

С 16 века кости использовались для создания элементов интерьера, но окончательный вид Костнице придал барочный архитектор Ян Блажей Сантини. Он воспользовался расположением здания и сделал акцент на его метафорическом значении.