| Right ascension and declination coordinates are for the epoch J2000. | Прямое восхождение и склонение представлены на эпоху J2000. |
| He discovered that magnetic declination - the angle of dip of a compass needle - is not constant but changes over time. | Открыл, что магнитное склонение - угол отклонения стрелки компаса - непостоянное, а меняется с течением времени. |
| In the star chart to the right, declination is shown by the radial coordinate, starting at 90º north in the center and decreasing to 30º north at the outer edge. | На звёздной карте склонение показано радиальной координатой, начинающейся с 90º в центре и уменьшающейся до 30º северной широты на внешнем краю. |
| The coordinates of the field are right ascension 3h 32m 39.0s, declination -27º 47' 29.1' (J2000). | Выбранное поле наблюдения располагается в созвездии Печь, прямое восхождение: Зч 32м 39.0с, склонение -27º 47' 29.1' (J2000.0). |
| Known soft gamma repeaters include: The numbers give the position in the sky, for example, SGR 0525-66 has a right ascension of 5h25m and a declination of -66º. | Цифры в обозначениях МПГ дают положение объекта на небе, например, SGR 0526-66 имеет прямое восхождение 5h26m и склонение -66º. |
| With a declination greater than 70 degrees south of the celestial equator, it is the most southerly of the bright stars of Carina (third-magnitude or brighter), and it is part of a southern asterism known as the Diamond Cross. | Имея склонение больше 70 градусов к югу от небесного экватора, Омега Киля является самой южной яркой звездой созвездия (имея третью звёздную величину) и является частью известного южного астеризма Бриллиантовый Крест. |
| Even in 100 CE its declination was around -67, meaning Ptolemy could not possibly have seen it from Alexandria - whereas Theta Eridani was visible as far north as Crete. | И даже в 100 году его склонение было только -67º, и Птолемей не мог наблюдать его из Александрии, в то время как Акамар наблюдался даже на Крите. |
| There is almost no declination and no conjugation in the English language which makes it much easier for someone who is learning the language to form simple stentences that are grammatically correct. | Склонение (мой новый автомобиль, моего нового автомобиля, моему новому автомобилю) в английском не используется. Поэтому уже через короткое время обучения учащиеся могут без проблем строить простые предложения. |
| Then the star's approximate position, suitable for identification purposes, is given in terms of declination and sidereal hour angle, followed by the star's magnitude. | Затем даётся приблизительное положение звезды, подходящее для целей идентификации, т.е. указывается склонение и часовой угла, за которым следует видимая величина звезды. |
| In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between 16h 36.1m and 18h 10.4m, while the declination coordinates are between -45.49º and -67.69º. | В экваториальной системе координат прямое восхождение координат этих границ лежат между 16 ч 36,1 м и 18 ч 10,4 м, в то время как склонение имеет координаты между -45.49 º и -67.69 º. |
| To define declination, the Earth's equator is projected out to the celestial sphere to construct the celestial equator, and declination is measured in degrees north or south of this celestial equator. | Чтобы определить склонение - δ, экватор Земли проецируется на небесную сферу для построения небесного экватора, а склонение измеряется в градусах к северу или к югу от этого небесного экватора. |
| An object at the celestial equator has a declination of 0º north celestial pole has a declination of +90º south celestial pole has a declination of -90º The sign is customarily included whether positive or negative. | Объект на небесном экваторе имеет склонение 0º Склонение северного полюса небесной сферы равно +90º Склонение южного полюса равно -90º У склонения всегда указывается знак, даже если оно положительно. |