| Right ascension and declination coordinates are for the epoch J2000. | Прямое восхождение и склонение представлены на эпоху J2000. |
| In the star chart to the right, declination is shown by the radial coordinate, starting at 90º north in the center and decreasing to 30º north at the outer edge. | На звёздной карте склонение показано радиальной координатой, начинающейся с 90º в центре и уменьшающейся до 30º северной широты на внешнем краю. |
| The coordinates of the field are right ascension 3h 32m 39.0s, declination -27º 47' 29.1' (J2000). | Выбранное поле наблюдения располагается в созвездии Печь, прямое восхождение: Зч 32м 39.0с, склонение -27º 47' 29.1' (J2000.0). |
| Then the star's approximate position, suitable for identification purposes, is given in terms of declination and sidereal hour angle, followed by the star's magnitude. | Затем даётся приблизительное положение звезды, подходящее для целей идентификации, т.е. указывается склонение и часовой угла, за которым следует видимая величина звезды. |
| To define declination, the Earth's equator is projected out to the celestial sphere to construct the celestial equator, and declination is measured in degrees north or south of this celestial equator. | Чтобы определить склонение - δ, экватор Земли проецируется на небесную сферу для построения небесного экватора, а склонение измеряется в градусах к северу или к югу от этого небесного экватора. |
| Right ascension 23 hours, 39 minutes, declination minus 50 degrees, 41 minutes. | Прямое восхождение 23 часа 39 минут, отклонение минус 50 градусов 41 минута. |
| Crossover from traditional markets shows declination and inverse diffusion seems commensurate with that trade trending. | Пересечение с традиционными рынками показывает отклонение и обратная диффузия кажется соответствует этому торговому тренду. |
| Declination + 36 degrees, 46 minutes 56.2 seconds! | Отклонение +36 градусов, 46 минут 56,2 секунды! |
| Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination. | 2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять. |
| Declination... negative 1.54 degrees. | Отклонение... против 1,54 градуса. |
| Set the vertical declination. | Задаёт наклон по вертикали. |
| Set the horizontal declination. | Задаёт наклон по горизонтали. |
| Speaking of whom, I thought you'd like to read the vice president's letter of resignation and declination of federal office before I take it over to him for his signature. | Кстати о птичках, я подумал вы захотите прочесть заявление об отставке вице-президента и сложение государственных полномочий прежде, чем я занесу его на подпись. |
| "Declination of federal office"... such an elegant way of saying he quits. | "Сложение государственных полномочий"... прекрасный способ заявить, что он уходит. |
| Set the vertical declination. | Задаёт наклон по вертикали. |
| Set the horizontal declination. | Задаёт наклон по горизонтали. |