| The position of Her X-1 was uncertain due to the failure of the Uhuru star aspect sensors, having been reported at J1950 RA 17h05m Dec 34º52' using Uhuru and at 16h56.7m Dec 35º35' using OSO 7. | Положение Геркулеса x-1 было неопределённым вследствие ошибок сенсоров спутника Uhuru и приводилось в виде на эпоху J1950 RA 17h05m Dec 34º52' по данным Uhuru и 16h56.7m Dec 35º35' по данным OSO 7. |
| DEC, then preparing to release its first Ultrix workstation, judged X the only windowing system likely to become available in time. | Компания DEC, которая в то время готовилась к выпуску своей первой рабочей станции Ultrix, решила, что X - единственная оконная система, которая может быть завершена к нужному сроку. |
| DEC engineers ported X6 to DEC's QVSS display on MicroVAX. | Инженеры DEC портировали X6 на дисплей QVSS на MicroVAX. |
| The first generation of DEC Alpha-based systems comprised the DEC 3000 AXP series workstations and low-end servers, DEC 4000 AXP series mid-range servers, and DEC 7000 AXP and 10000 AXP series high-end servers. | Первое поколение систем на базе Alpha включало в себя серию рабочих станций DEC 3000 AXP и сервера начального уровня, серию серверов среднего уровня 4000 AXP и серии высокопроизводительных серверов: DEC 7000 AXP и DEC 10000 AXP. |
| DEC Word List removed from Aspell Dictionary. | Из словаря Aspell удалён DEC Word List. |
| The T3D consisted of between 32 and 2048 Processing Elements (PEs), each comprising a 150 MHz DEC Alpha 21064 (EV4) microprocessor and either 16 or 64 MB of DRAM. | T3D содержал от 32 до 2048 процессорных элемента (PE), каждый из которых состоял из RISC-микропроцессора Alpha 21064 (EV4) компании DEC, работавшего на частоте 150 МГц, а также от 16 до 64 Мб ОЗУ. |
| It may be included with any operating system where it works or can be made to work, including both free and commercial versions of Unix and Hewlett-Packard (formerly DEC) VMS (OpenVMS). | Он может распространяться в составе любой операционной системы, где он работает или может быть приведен в рабочее состояние, в том числе в бесплатных и коммерческих версиях UNIX и Hewlett-Packard (ранее DEC) VMS (OpenVMS). |
| Files-11 is similar to, but significantly more advanced than, the file systems used in previous Digital Equipment Corporation operating systems such as TOPS-20 and RSTS/E. The native OpenVMS file system is descended from older DEC operating systems and is similar in many ways. | Files-11 похожа на файловые системы, использовавшиеся в более ранних операционных системах от DEC, таких как TOPS-20 и RSTS/E, но значительно более прогрессивна. |
| Quantum number Lessons in Particle Physics Luis Anchordoqui and Francis Halzen, University of Wisconsin, 18th Dec. 2009 | Странность (квантовое число) Прелесть (квантовое число) Истинность (квантовое число) Lessons in Particle Physics Luis Anchordoqui and Francis Halzen, University of Wisconsin, 18th Dec. 2009 |
| DEC kind of reduces all this and makes the first mini-computer. | DEC впервые уменьшает всё и производит миникомпьютер. |
| This was first used in DEC's PDP-11 minicomputer. | Использовался компанией DEC в мини-компьютере PDP-11. |
| After I graduated from MIT, I went to work for Digital Equipment DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting. | После окончания МИТа я стал работать на Digital Equipment Corporation. [DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста. |
| Some models of the DEC PDP-series 'minis' used the 74181 ALU as the main computing element in the CPU. | Семейство мини-компьютеров DEC PDP использовали АЛУ 74181 в качестве основного вычислительного элемента ЦПУ. |
| It operated at 33 - 100 MHz and competed primarily with the Digital Equipment Corporation (DEC) Alpha 21064 in the workstation and server markets. | Работал на тактовой частоте 33-100 МГц и был прямым конкурентом для DEC Alpha 21064 на рынке рабочих станций и серверов. |
| After I was at DEC, I went to work for a small company that made microprocessor-based electronic cash registers for the fast-food industry. | После DEC я перешёл в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда. |
| 1992 Digital Equipment Corporation (DEC) introduces the pure 64-bit Alpha architecture which was born from the Prism project. | 1992 Digital Equipment Corporation (DEC) начал выпуск 64-разрядных процессоров Alpha, развившихся из проекта PRISM. |
| At this time, all 32-bit competitors (DEC, IBM, Prime Computer, etc.) used multi-chip bit-slice-CPU designs. | В то время все 32-битные микропроцессоры конкурентов (DEC, IBM, Prime Computer и т. д.) были изготовлены в виде нескольких микросхем, составлявших модульную конструкцию ЦПУ. |
| Despite resistance from many in Symbolics, Macsyma was released for DEC VAX computers and Sun workstations using Berkeley's Franz Lisp in the early to mid 80s. | Несмотря на сопротивления многих в Symbolics, MACSYMA была выпущена для компьютеров DEC VAX-11 и рабочих станций Sun Microsystems в 1986 и 1987 годах, для чего на этих платформах был реализован Berkeley Franz Lisp. |
| It is the successor to the Intel StrongARM line of microprocessors and microcontrollers, which Intel acquired from DEC's Digital Semiconductor division as part of a settlement of a lawsuit between the two companies. | Он является потомком интеловской линии микропроцессоров StrongARM, который Intel приобрел у подразделения DEC Digital Semiconductor как побочное следствие судебного спора между компаниями. |
| The Lockman Hole is located at about RA 10h 45m, Dec. +58º and is defined by a region of low neutral hydrogen gas and dust column density. | Дыра Локмана имеет координаты RA 10h45m, Dec. +58º и определяется как область низкой поверхностной плотности нейтрального водорода и пыли. |
| The Lockman Hole East is a subregion of the Lockman Hole centered at J2000.0 RA 10h 52m Dec +57º. | Восточная часть дыры Локмана обладает центром с координатами J2000.0 RA 10h52m Dec +57º. |
| Bell retired from DEC in 1983 as the result of a heart attack, but soon after founded Encore Computer, one of the first shared memory, multiple-microprocessor computers to use the snooping cache structure. | Белл удалился из DEC в 1983 году в результате сердечного приступа, но вскоре после того, как основал Encore Computer, один из первых компьютеров с общей памятью, с несколькими микропроцессорами, использовал схему отслеживания кеша. |
| Kevin Atkinson announced that the DEC Word List has now been removed from the aspell English dictionary due to the questionable license and because removing it will not seriously decrease the quality. | Кевин Аткинсон (Kevin Atkinson) сообщил, что список слов DEC Word List был удалён из английского словаря пакета aspell из-за сомнительной лицензии и потому что его удаление не ухудшит качество сколь-либо серьёзно. |
| The Lockman Hole North-west (LHNW) is a region that appears about as wide as the moon centered at J2000.0 RA 10h 34m Dec +57º 40'., with a column density of NH = 5.72 x 1019 cm-2. | Западная часть дыры Локмана (LHNW) является областью, сопоставимой по угловой ширине с Луной, и обладает центром с координатами J2000.0 RA 10h34m Dec +57º40', плотность составляет NH = 5.72 x 1019 см-2. |
| PDP-8 12-bit machine (1965) with a tiny instruction set; DEC's first major commercial success and the start of the minicomputer revolution. | PDP-8 (1965 г.) 12-битная машина с минимальным набором инструкций; первый крупный коммерческий успех DEC. |