| I'm Deborah Jane, your hostess. | Я Дебора Джейн, хозяйка вечера. |
| You know, Deborah, you have... striking features. | Знаешь, Дебора, у тебя есть... поразительные возможности. |
| Deborah Scranton on her "War Tapes" | Дебора Скрантон и ее "Военные пленки" |
| Mrs. Deborah Schmidiger, SECO, Switzerland | Г-жа Дебора Шмидигер, Государственный секретариат по экономическим вопросам, Швейцария |
| The character names Deborah Brown and Paul Vitaris were based on fans of the series who were active on the internet. | Персонажи Дебора Браун и Пол Витарис получили имена в честь наиболее активных интернет-фанатов сериала. |
| Deborah couldn't be in better hands. | Лучших рук для Деборы не найти. |
| Although I will tell you, I have personal experience of Deborah's short leash. | Впрочем скажу вам, что я на личном опыте знаком с "коротким поводком" Деборы. |
| Both versions of "One Night Only" appear as one track on the original 1982 Dreamgirls Broadway cast album, performed by Jennifer Holliday as Effie and Sheryl Lee Ralph, Loretta Devine, and Deborah Burrell as Deena Jones & the Dreams. | Обе версии «One Night Only» появились как один трек на оригинальном 1982 года альбоме бродвейских актеров из Dreamgirls, в исполнении Дженнифер Холидэй в роли Эффи и Шерил Ли Ральф, Лоретты Девайн и Деборы Баррелл в роли Deena Jones & the Dreams. |
| Varina Howell was sent to Philadelphia, Pennsylvania for her education, where she studied at Madame Deborah Grelaud's French School, a prestigious academy for young ladies. | Для получения образования Варину Хоуэлл отправили в Филадельфию, штат Пенсильвания в престижную женскую академию «Французская школа мадам Деборы Грело». |
| Moreover, Britain's High Court has ruled against British author David Irving in his suit against the American historian Deborah Lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the Holocaust. | Кроме того, британский Высокий суд своим решением отказал в иске британскому писателю Дэвиду Ирвингу против американского историка Деборы Липстадт и ее издателя, тем самым дав отпор попыткам исказить историографию Холокоста. |
| What I have with Deborah actually means something. | То, что у нас с Деборой, и вправду что-то да значит. |
| Deborah and myself will not be having any, thank you. | Мы с Деборой пить не будем, спасибо. |
| That didn't work for Deborah, did it? | Это не прошло с Деборой, так? |
| Snyder lives in Pasadena with his second wife, producer Deborah Johnson. | В настоящее время Снайдер живёт в Пасадине (Калифорния) со своей второй женой, продюсером Деборой Снайдер. |
| I. Introduction 1. This document has been prepared by Frank A. Vitrano and Deborah H. Griffin of the United States Census Bureau. | Настоящий документ был подготовлен Фрэнком А. Витрано и Деборой Х. Гриффин, Бюро переписей Соединенных Штатов. |
| I've come to take Deborah Jane to meet the florist. | Я пришла забрать Дебору Джейн к флористу. |
| Deborah Kerr was in the Co-op only yesterday. | Только вчера видела в супермаркете Дебору Керр. |
| Do you remember Deborah, who lived across the street, Ellie? | А помнишь Дебору, которая жила через дорогу. А Элли? |
| The Assembly appointed Mr. Nikolay V. Chulkov, Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz, Mr. Mohamed Mounir-Zahran, Ms. Deborah Wynes and Mr. Zhang Yishan for a five-year term ending on 31 December 2012 (decision 61/421). | Ассамблея назначила г-на Николая В. Чулкова, г-на Эвена Франсиско Фонтейна Ортиса, г-на Мухаммеда Мунир-Захрана, г-жу Дебору Вайнс и г-на Чжан Ишаня на пятилетний срок полномочий, истекающий 31 декабря 2012 года (решение 61/421). |
| Ms. Deborah Taylor Ashford. | г-жу Дебору Тейлор Эшфорд. |
| In 1964, he married Deborah Harris, who became his life-time collaborator. | В 1964 году женился на Деборе Харрис, ставшей его помощником. |
| Hofmann was married and divorced twice, the second time to singer Deborah Sasson from 1983 to 1990. | Гофман был женат и разведён дважды, второй раз, с 1983 по 1990 год на оперной певице Деборе Сассон. |
| On 5 January 1973, he married Deborah Jane Hutchinson, daughter of Noel Staughton Hutchinson and Jenifer Hutchinson of Ellerton, Shropshire. | 5 января 1973 года он женился на Джейн Деборе Хатчинсон, дочери Ноэля Стотона Хатчинсона и Дженнифер Хатчинсон из Эллертона, графство Шропшир. |
| Bo finds Joseph and Mary and gets them back to the stable while Dave runs into Cyrus, Felix and Deborah and helps them escape. | Бо находит Иосифа с Марии и возвращает их в ясли, а Дейв бежит к Киру, Феликсу и Деборе и спасает их. |
| Soon after this he married Deborah Vaez, a relative of his brother-in-law, Eliahu Vaez, from Algeria, and afterward determined to leave Europe. | Вскоре он женился на своей дальней родственнице Деборе Ваес (Deborah Vaez) и решил покинуть Европу. |
| Deborah missed her shift with a stomach bug. | Дэбора пропустила смену из-за расстройства желудка. |
| Deborah, I'd like to help you out. | Дэбора, я бы хотел вам помочь. |
| You can go now, Deborah. | Можешь идти, Дэбора. |
| There's a mom ant, Deborah, who mostly just lies around and she has about 100 husband ants, who come around and give it to her good, which she really enjoys. | Это муравьиная мама, Дэбора, которая в основном просто лежит и у нее около 100 мужей-муравьев, которые слоняются вокруг и дают ей всякие приятные штуки, которые она реально обожает. |
| Also announced were Jeremy Tardy as Dwayne Taylor/ Night Thrasher, Calum Worthy as Robbie Baldwin/ Speedball, Matthew Moy as Zach Smith/ Microbe, and Kate Comer as Deborah Fields/ Debrii. | Также были объявлены Джереми Тарди в роли Дуэйна Тейлора/ Ночного Громилы, Келам Уорти в роли Робби Болдуина/ Спидбола, Мэтью Мой в роли Зака Смита/ Микроба, и Кейт Комер в роли Дэбора Филдс/ Дэбри. |
| Why don't you run upstairs and say goodbye to Deborah? | Может, ты сбегаешь наверх и попрощаешься с Деброй? |
| I just spoke to Deborah. | Я говорил с Деброй. |
| Abandoning DC Comics and the mainstream, Moore, with his wife Phyllis and their mutual lover Deborah Delano, set up their own comics publishing company, which they named Mad Love. | Оставив DC Comics и вообще индустрию комиксов, Алан Мур вместе с женой Филлис и их общей любовницей Деброй Делано (Deborah Delano) пытается организовать собственное издательство комиксов, которое они называют «Безумная любовь» (Mad Love). |
| Deborah Fialho Secco Moura (born November 26, 1979) is a Brazilian actress. | Deborah Fialho Secco; род. 26 ноября 1979) - бразильская актриса. |
| In 1998, Holmes started seeing real estate agent Deborah Hamilton. | В 1998 году Холмс начал встречаться с риелтором, Деборой Гамильтон (англ. Deborah Hamilton). |
| That afternoon Travis wrote a letter addressed To the People of Texas & All Americans in the World, which is, according to Mary Deborah Petite "considered by many as one of the masterpieces of American patriotism". | В полдень Тревис написал письмо, адресованное народу Техаса и всем американцам мира, которое по мнению историка Мэри Деборы Птит (Магу Deborah Petite) «считается многими одним из образцов американского патриотизма». |
| Kogan was born in New York City to author and photographer Deborah Copaken Kogan and Russian-born child actor Paul Kogan. | Коган родился в Нью-Йорке у фотографа Деборы Копакен Коган (англ. Deborah Copaken Kogan) и актёра Пола Когана (англ. Paul Kogan), который эмигрировал из Москвы (тогда это был Советский союз). |
| Deborah Ellis CM OOnt (born August 7, 1960) is a Canadian author and activist. | Дебора Эллис, англ. Deborah Ellis (род. 7 августа 1960) - канадская писательница и активистка. |