Перевод deadly с английского на русский

And in about 90 days, that person will release the most deadly flu this world has ever seen.

И примерно через 90 дней этот человек выпустит самый смертоносный вирус, который когда-либо видел этот мир.

Why? She is planning to release a deadly virus there, so her people can take this planet for themselves.

Там она планирует выпустить смертоносный вирус... чтобы эта планета досталась ее людям.

You know, silent but deadly.

Ну, тихий, но смертоносный.

It was the most deadly conflict in French history.

Это был самый смертоносный конфликт в истории Франции.

In 2009, a deadly virus burned through our civilization pushing humankind to the edge of extinction.

В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.

Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.

Особенно, когда речь идет о проникновении в сложный, но смертельный культ.

Footprints that contained a deadly secret.

Отпечатков, которые содержали в себе смертельный секрет.

It is deadly and will likely mutate.

Он смертельный и, скорее всего, будет мутировать.

And more deadly and worrisome is the fear of eventual possession and use of these weapons by non-State actors.

И еще более смертельный и тревожный характер носит страх по поводу эвентуального обладания и применения такого оружия со стороны негосударственных субъектов.

In the Mobiliary there is a deadly poison.

В Мобилярии у них смертельный яд.

Clearly the United Nations has done well in preventing and resolving deadly conflicts throughout the world.

Организация Объединенных Наций, без сомнения, проделала хорошую работу в предотвращении и урегулировании опасных конфликтов по всему миру.

Tomorrow the Avatar will face three deadly challenges.

Завтра Аватара ждут три опасных испытания.

Some countries observed links between terrorism and trafficking in potentially deadly materials.

Некоторые страны отметили связи между терроризмом и оборотом потенциально опасных материалов.

Human rights can offer useful tools for the identification of potential deadly conflicts and contribute to strategies for addressing them.

Права человека могут предоставить полезные инструменты для выявления потенциально опасных конфликтов и содействовать разработке стратегий для их рассмотрения.

Instead, they created one of the most deadly viruses humankind has ever seen.

А вместо этого создали один из самых опасных вирусов в истории человечества.

The court then found that based on the facts in this case, the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony.

Суд также признал, что закон штата Теннесси недостаточно ограничил использование летальных средств в зависимости от тяжести преступления (англ. the Tennessee statute failed to properly limit the use of deadly force by reference to the seriousness of the felony).

Deadly embassy attack in Ottawa CBC Archives.

Обстрел посольства США в Сараеве (2011) Deadly embassy attack in Ottawa CBC Archives.

Deadly violence flares in Syria as EU-Russia seek solutions.

ООН назвала ответственных за резню в Хуле Deadly violence flares in Syria as EU-Russia seek solutions.

The single from the album, "Immortal," was written for the video game Mortal Kombat: Deadly Alliance.

Сингл с альбома, «Immortal», был написан для видеоигры Mortal Kombat: Deadly Alliance.

It was then included on the band's subsequent album Kiss Me Deadly (1981).

Позже песня вошла в их альбом 1981 года Kiss Me Deadly.

The rules of engagement were clear: deadly force could be used in self-defence.

Правила применения вооруженной силы ясны: в целях самообороны можно применять силу на поражение.

Stand down, or I am authorized to use deadly force.

Немедленно остановитесь, или я стреляю на поражение.

If you do not comply, we will use deadly force.

Если вы не подчинитесь, мы откроем огонь на поражение.

Forensic evidence indicates you then shot yourself in order to justify this use of your deadly force.

Судебные доказательства указывают на то, что затем вы подстрелили себя с целью оправдать огонь на поражение.

Okay, yes, but at some point there has to be alternative to deadly force.

Да, но всё-таки должна быть альтернатива стрельбе на поражение.

Yet, this is a deadly forest.

И все же это лес смерти.

Do you think it's possible political could turn deadly?

Думаешь возможно, что тактика привела к смерти?

Malcolm Gladwell, the brilliant author, recently wrote an article in the New Yorker comparing football to dog-fighting... blood sports, where we throw the innocent into a ring to do deadly battle for our entertainment.

Малкольм Гладуэлл, замечательный журналист, недавно написал статью в журнале "Нью-Йоркер", сравнивая футбол с собачьими боями... Кровавые виды спорта, в которых мы выводим на ринг невиновных, сражаться до смерти, чтобы развлечь нас.

The 1975 television film The Deadly Tower featured Kurt Russell as Whitman.

1975 - «Башня смерти», роль Чарльза Уитмена исполнил Курт Рассел.

It is a deadly way.

Это путь к смерти.