| After all, you've got my mobile emitter driving your neocortex so you're bound to make a dazzling impression. | В конце концов, мой мобильный эмиттер управляет твоим неокортексом, так что ты просто обязан произвести блестящее впечатление. |
| I'mjustreallythinking magical, dazzling, windswept, just like the heavens. | Я хочу создать нечто волшебное, блестящее, парящее как облако. |
| Ian Sample wrote in The Guardian: Brought together, the pieces form a dazzling record of Gladwell's art. | Иэн Семпл написал в Guardian: «Книга собирает воедино фрагменты, из которых состоит блестящее свидетельство искусства Гладуэлла. |