| Actually, it was both. Davy's in the bed, Peter's in the bathtub. | Вообще-то было и то, и то - Дейви в кровати. |
| Davy's parents were up there somewhere. | Родители Дейви были поблизости. |
| I challenge Davy Jones. | Я играю с Дейви Джонсом. |
| Davy was happy there. | Дейви был там счастлив. |
| RECOMMENDED COMPENSATION FOR DAVY MCKEE 78 | РЕКОМЕНДУЕМАЯ КОМПЕНСАЦИЯ "ДЕЙВИ МАККИ" 96 |
| Jack returns to Tortuga to try to enlist ninety-nine unsuspecting sailors to pay off his blood debt to Davy Jones. | В этой же части Джек приплывает на Тортугу, чтобы завербовать 99 людей для отдачи долга Дейви Джонсу. |
| Davy McKee makes an allowance of GBP 44,712 in respect of the advance payment. | "Дейви МакКи" вычитает 44712 ф. ст. в счет аванса. |
| Davy McKee was unable to present the invoices or the timesheets to FPC for signature. | "Дейви МакКи" не имела возможности представить на подписание КОУ бланки учета рабочего времени. |
| In the following section, references to "John Brown" include references to Davy McKee. | В следующем разделе при упоминании компании "Джон Браун" имеется в виду и компания "Дейви МакКи". |
| Lightoller later remarked that "three very contented chaps" headed north to Belfast, for he had been appointed First Officer, and their friend Davy Blair was to be the new second officer. | Чарльз Лайтоллер заметил. что «три довольных выражения лица» возглавляли север от Белфаста, когда его назначили первым помощником, а их с Мёрдоком общего друга Дейви Блэра - вторым. |
| The following year's Into the Unknown featured bassist Paul Dedona and drummer Davy Goldman, before Bentley and Finestone returned to the band and Greg Hetson joined as second guitarist. | В следующем году был записан альбом Into the Unknown с басистом Полом Дедона и барабанщиком Дейви Голдманом, прежде чем Бентли и Файнстоун вернулись в группу и Грег Хетсон присоединился как второй гитарист. |
| The Panel recommends that any award of compensation to Davy McKee be reduced by USD 30,422 to reflect the advance payment retained by Davy McKee. | Группа рекомендует, чтобы любая компенсация, присужденная "Дейви МакКи", была уменьшена на 30422 долл. США с учетом оставшегося у "Дейви МакКи" аванса. |
| You intend to attempt the voyage to Davy Jones' Locker. | Вы намерены отправиться в тайник Дейви Джонса. |
| That's what awaits at Davy Jones' Locker. | Вот что сулит человеку тайник Дейви Джонса. |
| The character is based on the superstition of Davy Jones' Locker. | Персонаж был основан на суеверии о Рундуке Дейви Джонса. |
| Many things you were, Davy Jones. | На многое ты был горазд, Дейви Джонс. |
| Near death, Jack was found by Davy Jones. | Умирая, Джек заключил с Дейви Джонсом вышеупомянутый договор. |
| Vicki took us over to Davy's memorial in the afternoon. | Вики отвела нас к табличке Дейви после обеда. |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones. | Если верить преданию, на службе Дейви Джонса есть чудище. |
| Davy McKee did not receive compensation from the ECGD in respect of the fifth loss type included in its claim, namely, retention monies. | "Дейви МакКи" не получила компенсацию от ДГЭК в отношении пятого вида потерь, включенных в ее претензию, а именно гарантийного фонда. |
| My dad... Davy. | Мой отец... потом Дейви... |
| The Panel notes that Davy McKee has miscalculated its total loss. | Претензия "Дейви МакКи" в отношении контрактных потерь |