| 'Now Davy had a new idea. | И вот, у Дэви появилась новая идея. |
| Davy didn't take it well. | Дэви это не пришлось по душе. |
| 'Davy resolved to find out. | Дэви решил это выяснить. |
| That's Davy Crockett. | Это ведь Дэви Крокет. |
| This line-up would record Dim Carcosa, before Smets left the band in 2002 and a replacement was found in Davy Wouters (ex-Oblivion, Danse Macabre). | Этот состав записал альбом «Dim Carcosa», перед тем как Сметс покинул группу в 2002 году и его заменил Дэви Уотерс (экс-Oblivion, Danse Macabre). |
| What contains the still-beating heart of Davy Jones. | Зато в нем живое сердце Дейви Джонса. |
| Sparrow discovers his debt to Davy Jones (Bill Nighy) is due. | Воробей оказывается связан долгом с Дейви Джонсом (Билл Найи). |
| She gave evidence at Davy's inquest. | Она давала показания по делу Дейви. |
| Actually, it was both. Davy's in the bed, Peter's in the bathtub. | Вообще-то было и то, и то - Дейви в кровати. |
| Vicki took us over to Davy's memorial in the afternoon. | Вики отвела нас к табличке Дейви после обеда. |
| Mr Davy, we are not voting here today. | М-р Дэйви, мы здесь сегодня не голосуем. |
| Answer the question, Mr Davy. | Ответьте на вопрос, м-р Дэйви. |
| At the inquest, Gemma and I stood up there and said Davy's death was caused by his own error. | В ходе разбирательства мы с Джеммой выступили и заявили, что Дэйви погиб из-за собственной оплошности. |
| Over here to Canada to lanto, and down here to Davy in New Zealand. | Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии. |
| Davy Jones was once a human being. | Некогда Дэйви Джонс был человеком, обычным пиратом. |
| An I might see you there, Davy. | Хотелосьбывстретиться с тобою там, Деви. |
| There's a man here called Davy Neville, says he wants to talk to you about Michael Maguire. | Пришел человек по имени Деви Невилл, говорит, что хочет рассказать о Майкле Макгвайре. |
| Davy, Davy, Davy, Davy, let me see, Davy. | Деви, Деви, Деви, Деви, |
| What is that, the... Combination to Davy Jones' locker? | Что это, это... комбинация к замку Деви Джонса? |
| The session facilitator was Aidan Davy, Director, Reporting and Assurance/Social and Economic Development, International Council on Mining and Metals. | Функции координатора выполнял директор отдела по вопросам отчетности и гарантиям/Программа социально-экономического развития Международного совета по горному делу и металлам Айдан Деви. |
| All music on the album was produced by David Reeves, better known as Davy DMX, and Jason Mizell. | Всю музыку на альбоме спродюсировали Дэвид Ривз, более известный как Davy DMX, и Джейсон Майзелл. |
| Soon after, Marijn left the band and was replaced on drums by Davy Deckmijn. | Вскоре после этого Marijn покинул группу и был заменен на Davy Deckmijn. |
| It was also in 1983 that Smith teamed up with guitarist-deejay Davy DMX and drummer Trevor Gale in a group called Orange Krush. | Также в 1983 году Смит объединился с гитаристом-диджеем Davy DMX и барабанщиком Тревором Гейлом в группу под названием Orange Krush. |
| This was particularly notable with artists like Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch and John Renbourn, who fused various styles of American music with English folk to create a distinctive form of fingerstyle guitar playing known as 'folk baroque'. | Это особенно заметно у Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch и John Renbourn, которые смешивали различные формы американской музыки с английским фолком, создавая, таким образом, своеобразную форму фингерстайл-гитары, известной под названием «фолк-барок». |
| The Davy Medal is awarded by the Royal Society of London "for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry". | Медаль Дэви (англ. Davy Medal) - награда Лондонского королевского общества, присуждаемая «за чрезвычайно важные открытия в любой области химии». |