| In January 1819, Davy was awarded a baronetcy. | В 1819 году Дэви был удостоен титула баронета. |
| A year later he was made president of the Physical Society at Guy's, and on the advice of Humphry Davy and John Dalton also accepted an invitation from the Royal Institution to become one of its lecturers. | Год спустя Аллен становится президентом Физического общества при больнице Гая, и по совету Гемфри Дэви и Джона Дальтона принимает приглашение от Королевского института стать одним из его преподавателей. |
| You're still with Davy. | Ты до сих пор с Дэви. |
|  Davy, Davy Crockett  | Дэви, Дэви Крокеттом, |
| 'Enter Humphry Davy, a wild, charismatic Cornish scientist 'who frequently courted jeopardy. | Хэмфри Дэви, необузданный, харизматичный корнуэльский ученый, часто навлекавший на себя опасности. |
| But for me, it has to be where Marsha stalked Davy Jones. | Но моя любимая - где Марша преследует Дейви Джонса. |
| Davy McKee makes an allowance of GBP 44,712 in respect of the advance payment. | "Дейви МакКи" вычитает 44712 ф. ст. в счет аванса. |
| The Panel recommends that any award of compensation to Davy McKee be reduced by USD 30,422 to reflect the advance payment retained by Davy McKee. | Группа рекомендует, чтобы любая компенсация, присужденная "Дейви МакКи", была уменьшена на 30422 долл. США с учетом оставшегося у "Дейви МакКи" аванса. |
| The character is based on the superstition of Davy Jones' Locker. | Персонаж был основан на суеверии о Рундуке Дейви Джонса. |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones. | Если верить преданию, на службе Дейви Джонса есть чудище. |
| (Emil) Mountainman, Davy Crockett. | (ЭМИЛЬ) Горный человек Дэйви Крокет. |
| Mr Davy, we are not voting here today. | М-р Дэйви, мы здесь сегодня не голосуем. |
| And so it came to lanto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men. | Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими. |
| Burtt Davy's appointment led directly to the founding of the Division of Botany. | Деятельность Джозефа Бертта Дэйви привела непосредственно к основанию Подразделения Ботаники. |
| Davy Jones was once a human being. | Некогда Дэйви Джонс был человеком, обычным пиратом. |
| An I might see you there, Davy. | Хотелосьбывстретиться с тобою там, Деви. |
| Davy Morgan, two pounds five. | Деви Морган - 2 фунта, 5. |
| There's a man here called Davy Neville, says he wants to talk to you about Michael Maguire. | Пришел человек по имени Деви Невилл, говорит, что хочет рассказать о Майкле Макгвайре. |
| Davy, Davy, Davy, Davy, let me see, Davy. | Деви, Деви, Деви, Деви, |
| What is that, the... Combination to Davy Jones' locker? | Что это, это... комбинация к замку Деви Джонса? |
| All music on the album was produced by David Reeves, better known as Davy DMX, and Jason Mizell. | Всю музыку на альбоме спродюсировали Дэвид Ривз, более известный как Davy DMX, и Джейсон Майзелл. |
| Soon after, Marijn left the band and was replaced on drums by Davy Deckmijn. | Вскоре после этого Marijn покинул группу и был заменен на Davy Deckmijn. |
| It was also in 1983 that Smith teamed up with guitarist-deejay Davy DMX and drummer Trevor Gale in a group called Orange Krush. | Также в 1983 году Смит объединился с гитаристом-диджеем Davy DMX и барабанщиком Тревором Гейлом в группу под названием Orange Krush. |
| This was particularly notable with artists like Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch and John Renbourn, who fused various styles of American music with English folk to create a distinctive form of fingerstyle guitar playing known as 'folk baroque'. | Это особенно заметно у Davy Graham, Martin Carthy, Bert Jansch и John Renbourn, которые смешивали различные формы американской музыки с английским фолком, создавая, таким образом, своеобразную форму фингерстайл-гитары, известной под названием «фолк-барок». |
| The Davy Medal is awarded by the Royal Society of London "for an outstandingly important recent discovery in any branch of chemistry". | Медаль Дэви (англ. Davy Medal) - награда Лондонского королевского общества, присуждаемая «за чрезвычайно важные открытия в любой области химии». |